Voorbeelden van het gebruik van Dronken bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer je dronken bent is alles grappig.
Quand vous etes soul, tout est drôle.Als je niet dronken bent, praat dan niet zo.
Si tu n'es pas soûl, ne parle pas comme si tu l'étais.En ik denk dat jij heel dronken bent.
Ik weet dat je niet dronken bent.
Als je niet dronken bent.
Quand vous n'êtes pas ivre.Ik rij nooit meer mee als je dronken bent!
Ja, nog leuker als je dronken bent.
Ouais, Wat als je niet dronken bent?
Als je even bedrogen als dronken bent.
Si Je bent leuker als je dronken bent.
T'es bien plus marrante quand t'es pétée.Ik denk dat je een beetje dronken bent.
Ik weet dat je niet dronken bent.
Je sais que t'es pas soûl.Als je dronken bent?
Quand tu seras défoncé?Bedank me maar als je goed dronken bent.
Merci, mais… -Tu me remercieras quand on sera saouls.Als genoeg mensen zeggen dat je dronken bent moet je je drankje laten staan.
Si une majorité de gens dit que tu es soûl, il Maar achter het stuur van je auto stappen als je dronken bent, is nooit een goed idee.
Mais prendre le volant de votre voiture quand vous êtes saoul n'est jamais une bonne idée.Ja, je vertelt me dat ieder jaar… wanneer je dronken bent op de Joodse'vergeef-me dag.
Ouais, tu me le dis tous les ans quand t'es bourré pour le Jour du grand Pardon juif.Weet je, het is een heel stuk makkelijker met meisjes te neuken die je niet leuk vindt als je echt dronken bent.
Voilà, c'est drôlement plus facile de s'envoyer des filles que vous aimez pas quand vous êtes saoul.veel mensen zeggen dat je dronken bent… is het soms een goed idee om te gaan liggen.
assez de personnes te disent que tu es ivre, parfois c'est une bonne idée de t'allonger.Als je dronken bent en je ene been korter is,
Si on est soûl et qu'on a une jambe en moins,
