DRONKEN BENT - vertaling in Spaans

• estás borracho
• emborrachas
• está ebrio
• estás borracha

Voorbeelden van het gebruik van Dronken bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat je nog steeds dronken bent.
Espero que aún estés borracho.

Niet als je dronken bent.
No cuando estabas borracho.

Niet terwijl je dronken bent. Maar, dank je wel.
No contigo estando borracho pero, digo, gracias.

Laten we simpelweg aannemen dat je drinkt omdat je graag dronken bent.
Primero vamos a suponer que usted simplemente bebe alcohol porque le gusta estar borracho.

Tot ik dronken bent.
Hasta que me emborracho.

Weet je, ik denk dat je een beetje dronken bent.
Sabes, creo que eres un poco borracho.

Mickie, ik denk dat je een beetje dronken bent.
Mickie, te veo un poco ebrio.

Hoewel niet zo klein, als je dronken bent.
No tan pequeño cuando estas borracho.

Ik weet dat je niet dronken bent.
Sé que no estas borracho.

Ik heb gehoord dat verdrinken voelt alsof je dronken bent.
No. Oí que ahogarse te hace sentir alcoholizado.

Als genoeg mensen zeggen dat je dronken bent, ga liggen.
Si mucha gente te dice que estas borracho, aceptalo".

Jij wordt echt vals gemeen als je dronken bent.
Eres un hombre malvado cuando estas borracho.

Dat zal best wel zo zijn… als je dronken bent.
Eso no tiene sentido si estas borracho.

Als je dronken bent, kom naar Plunkett.".
Si te bebes hasta el agua de los floreros, ven a Plunkett".

Hoe ben jij als je dronken bent?
¿Cómo eres cuando te embriagas?

Je wilt niet geloven hoe grappig dat is als je dronken bent.
No podrías imaginar cuan divertido es cuando estas borracho.

Je kunt het alleen zien als je dronken bent.
Y esto lo ves solo cuando estas ebrio.

Niet als je dronken bent.
No cuando estas borracho.

Weet wanneer je gevaarlijk dronken bent.
Determina si estás peligrosamente borracho.

Ik geloof dat je behoorlijk dronken bent.
Diría que estás bastante borracho.