ESTABA BORRACHO - vertaling in Nederlands

• was dronken
• hij dronken was
• was bezopen
• hij had gedronken
• was stomdronken
• ik was ladderzat
• hij was straalbezopen

Voorbeelden van het gebruik van Estaba borracho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba borracho en un bar a la hora del asesinato.
Hij was dronken in een bar tijdens het overlijden.

Solo estaba borracho, se disculpo.
Hij was dronken. Hij heeft zijn excuses aangeboden.

¿Estaba borracho?
Was hij dronken?

Sí, estaba borracho, le traían de vuelta al barco.
Ja, Sir, hij was dronken, ze brachten hem terug naar de boot.

Estaba borracho y… enfadado porque saliera con Heather.
Hij was dronken en… kwaad over mijn relatie met Heather.

Estaba borracho, detective Sullivan.
Hij was dronken, Detective Sullivan.

Estaba borracho, estaba intentando convencerle de que se fuera a casa.
Hij was dronken, ik probeerde hem te overtuigen om naar huis te gaan.

Oí que Rob estaba borracho y se cayó del balcón.
Ik hoorde dat Rob dronken was en van het balkon viel.

¿Estaba borracho?¿En el hospital?
Was hij dronken in het ziekenhuis?

Estaba borracho, estaban peleando.
Hij was dronken, ze vochten.

Estaba borracho cuando lo dejé.
Hij was dronken toen ik hem achterliet.

Estaba borracho y robó un beso.
Hij was dronken en hij stal een kusje.

Estaba borracho, y no pude detenerlo.
Hij was dronken, maar ze konden hem niet tegenhouden.

Estaba borracho.¿Por qué?
Hij was dronken. Waarom?

Quizá estaba borracho por el Pruno.
Misschien was hij dronken van de pruno.

Estaba borracho, estaba delirando.
Hij was dronken, hij raaskalde.

¿Te atacó?¿Estaba borracho, violento?
Deed hij dat, was hij dronken, gewelddadig?

Podría decir que Jed estaba borracho y perdió el control.
Hij kan zeggen dat Jed bezopen was en de macht over het stuur verloor.

Sé que estaba borracho pero Trevor vino aquí e intentó propasarse conmigo.
Hij was dronken, maar… Trevor probeerde me te verleiden.

Por suerte, estaba borracho.
Gelukkig was ie dronken.