Voorbeelden van het gebruik van Conducir borracho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
y… toqué fondo cuando, eh, me arrestaron por conducir borracho.
Uiteindelijk werd ik opgepakt voor rijden onder invloed.lo metieron el cárcel por conducir borracho.
die werd opgepakt voor rijden onder invloed.Como saben, la fiesta post baile de los de primero acabó con un estudiante detenido por conducir borracho, muchos otros fueron atendidos por intoxicaciones etílicas.
Zoals jullie weten, de afterparty van dit jaar heeft geleid tot 'n arrestatie van 'n student voor het rijden onder invloed. Anderen zijn dan weer behandeld voor alcoholvergiftiging.acabamos de descubrir que en el 89 el sargento Mars paró a Ed Doyle por conducir borracho.
in 1989… hulpsheriff Mars Ed Doyle aan de kant had gezet wegens rijden onder invloed.No entiendo por qué, si está prohibido conducir borracho, no está prohibido casarse borracho,
Als je niet dronken achter het stuur mag zitten, snap ik nietEn el mundo ideal de Birch, pagando con dinero en efectivo podría ser visto como conducir borracho- algo que ver con la frecuencia disminuye
In Birch's ideale wereld zou betalen met cash worden gezien als rijden onder invloed- iets wat we steeds minder vaak doen nu meersaber que las consecuencias de conducir borracho superan cualquier tipo de vergüenza que sientas por admitir
weten dat de gevolgen van dronken rijden opwegen tegen elk gevoel van schaamte dat je misschien voeltEl adolescente, que fue detenido por conducir borracho, llamó a su madre, que también fue arrestado por conducir borracha
De tiener die werd gearresteerd voor rijden onder invloed, belde zijn moeder die ook werd gearresteerd wegens saber que las consecuencias de conducir borracho superan cualquier tipo de vergüenza que sientas por admitir
weten dat de gevolgen van dronken rijden opwegen tegen elke vorm van schaamte die komt kijken bij het toegevendesobedecer otras leyes de tráfico, conducir borracho, o la conducción distraída.
ongehoorzaam andere verkeersregels, rijden onder invloed, of afgeleid otras personas en riesgo al conducir borracho, se pone a sí mismo ya otros en riesgo cuando se utiliza un teléfono celular
andere mensen in gevaar brengt als je dronken rijdt, zet je jezelf en anderen in gevaar wanneer je een mobiele telefoon gebruiktQuisiera aprovechar la oportunidad de este debate parlamentario para resaltar que los cuatro delitos previstos en la directiva objeto de debate que son, además de conducir borracho, la velocidad, no llevar puesto el cinturón de seguridad
Ik wil dit parlementaire debat aangrijpen om erop te wijzen dat de vier overtredingen waarop de richtlijn die wordt besproken gericht is- te weten rijden onder invloed van alcohol, te hoge snelheid, het niet dragen van de veiligheidsgordelEstás aquí por conducir borracha,¿no?
Jij bent hier voor rijden onder invloed, is het niet?Conducir borracha con una niña pequeña no es un accidente.
Dronken rijden met een peuter is geen ongeluk. Het is een misdrijf.Me ha contado que te cogieron conduciendo borracho.
Hij vertelde me over je rijden onder invloed.No conduzcas borracho.
Niet dronken rijden.La policía de Nueva York detuvo a Peter Lewis conduciendo borracho.
De staatspolitie heeft net Peter Lewis aangehouden voor rijden onder invloed.No tengo tres amonestaciones por conducir borracha.
Ik ben niet veroordeeld voor dronken rijden.Un detective de Oakland ha detenido a Dawn por conducir borracha.
Een agent heeft Dawn gepakt voor dronken rijden.Número 17901, Claire Tanner, Conducir borracha, lesiones corporales.
DOC nummer 1-7-9-0-1, Claire Tanner, dronken rijden, lichamelijk letsel.
