RIJDEN - vertaling in Spaans

• conducir
• conducción
• montar
• coche
• en auto
• manejar
• viajar
• paseo
• impulsar
• andar
• cabalgando
• circulan

Voorbeelden van het gebruik van Rijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een nacht kwam de heilige met zijn witte paard door de stad rijden op zoek naar het huis van de edelman
Una noche, el santo vino cabalgando por la ciudad en su caballo blanco en busca de la casa del noble

een gespierde Triton rijden op een dolfijn, die een lijkt op “Moor.”.
un tritón muscular, cabalgando sobre un delfín, que se asemeja a un“moro”.

zie hoe surfers op de branding rijden terwijl u Ala Moana Beach Park verkent.
luego observe a los surfistas cabalgando mientras exploran Ala Moana Beach Park.

In sommige scènes kan een mooie witte paard te zien, samen met haar lopen door een aantal witte gordijnen en het rijden in een witte woestijn.
En algunas escenas un hermoso caballo blanco puede ser visto junto con ella corriendo a través de varias cortinas blancas y cabalgando en un desierto blanco.

De meesten onder ons zijn tijdens het rijden gevoelig voor trillingen en zelfs een kleine trilling kan uitermate vervelend zijn.
La mayoría de nosotros somos sensibles a las vibraciones mientras conducimos, e incluso una pequeña vibración puede ser extremadamente molesta.

Daarna moesten wij vele mijlen door een overstroomd land rijden, waar onze paarden tot boven de knieën door het water liepen.
Posteriormente tuvimos que cabalgar muchos kilómetros por un terreno inundado, en que el agua les llegaba a los caballos a las rodillas.

De jeep rijden in de woestijn of deelnemen aan een jeep race is een van de meest avontuurlijke ervaringen van iemands leven.
Manejando el jeep en el desierto o participar en una carrera de jeep es una de las experiencias más aventureras de la vida.

Daar ontmoet ze andere norma's die rijden in humanoïde wapens genaamd para-mails, die de wereld beschermen tegen indringers van draken uit een andere dimensie.
Allí conoce a otros Normas que montan en armas humanoides llamadas Para-mails para proteger el mundo de dragones invasores de otra dimensión.

Rijden van São Brás de Alportel heb je verschillende supermarkten,
Conduzca de São Brás de Alportel tiene varios supermercados, mercados locales,

Met je vrienden en metgezellen over de golven rijden, wordt een onvergetelijke ervaring
Cabalgar sobre las olas con tus amigos y compañeros se convierte

Of hop in de auto en rijden 10 minuten naar het centrum en Hollywood's iconische toeristische attracties.
O súbase al automóvil y conduzca 10 minutos hasta el centro de la ciudad y las icónicas atracciones turísticas de Hollywood.

We kunnen via deze navelstreng achteruit rijden in de tijd of vooruit in de tijd,
Podemos cabalgar con este cordón umbilical hacia atrás en el tiempo,

Dit komt omdat tijdens het rijden zelf u kiezen kunt voor een bezoek aan een site die uw aandacht vangt al u nooit gepland voor het.
Esto es porque mientras conduces tú mismo puedes optar por visitar un sitio web que captura su atención aunque usted nunca planeó para él.

Een weekend, tijdens het rijden zijn auto, schetste een business plan voor een project dat het netwerk van netwerken zou veranderen.
Un fin de semana, mientras conducía su coche, esbozó un plan de negocio para un proyecto que cambiaría la red de redes.

Mensen rijden schaal replica's van tractie stoommachines, gebouwd tussen 1880 en 1930 bij de 2012 New Year's Day Parade.
Personas montan réplicas escala de vapor motores de tracción construidos entre 1880 y 1930 en el desfile del día de año nuevo 2012.

Aan de andere kant is het zeer dicht rijden van de luchthaven(dus het was perfect voor het starten van ons bezoek naar Sardinië).
Por otro lado, se conducía muy cerca del aeropuerto(así que era perfecto para comenzar nuestra visita a Cerdeña).

Als we naar het Om Beach rijden, klimmen we op een steile helling,
Mientras conducimos a su Playa Om, subiendo por una pendiente pronunciada,

Als kapitein Head spreekt van 50 leagues rijden per dag, stel ik mij den afstand niet voor
Cuando el capitán Head habla de cabalgar 50 leguas por día,

Rijden in San Juan is zeer vergelijkbaar met het rijden in Florida
Manejando en San Juan es muy similar a conducir en Florida

Verzamel uw mannen en rijden op een aantal uitdagende missies te stoppen verraderlijk,
Los hombres se reúnen y cabalgar sobre una serie de misiones desafiantes para detener los forajidos traicioneros,