CIRCULAN - vertaling in Nederlands

• circuleren
• rijden
• ronde
• in omloop
• rondgaan
• stromen
• verkeer
• verspreid
• rondrijden
• cirkelen

Voorbeelden van het gebruik van Circulan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Circulan bastantes informaciones erróneas sobre el contenido de las propuestas.
Er is nogal wat misinformatie over de inhoud van de voorstellen in omloop.

En vez de eso, circulan a través del plasma sanguíneo.
In plaats daarvan circuleren ze doorhet bloedplasma.

Millones de documentos que circulan fuera el mundo.
Miljoen van onze documenten circuleren over de hele wereld.

En su lugar, circulan a través del plasma sanguíneo.
In plaats daarvan circuleren ze doorhet bloedplasma.

Casi siempre circulan a través de las principales redes sociales
Ze circuleren bijna altijd via de grote sociale netwerken

Aseguramos que sus productos circulan suavemente en cualquier momento.
Wij verzekeren dat uw producten regelmatig op elk ogenblik doorgeven.

¿Están habitados todos los mundos que circulan en el espacio?
Zijn alle wereldbollen, die zich in de ruimte bewegen bewoond?

Actualmente, los camiones de Arclid en raras ocasiones circulan vacíos.
Tegenwoordig rijden de trucks van Arclid nog zelden leeg rond.

Por otro lado, los transportistas no británicos no pagan nada cuando circulan por Gran Bretaña.
Niet-Britse vervoersondernemingen betalen daarentegen niets wanneer ze door Groot-Brittannië reizen.

Los buitres circulan.
De gieren cirkelen rond.

medios de circulación mientras circulan efectivamente.
als zij werkelijk in omloop zijn.

Historias circulan sobre él.
Er gaan verhalen over hem rond.

Algo está traumatizando algún nervio de los que circulan entre sus costillas.
Iets traumatiseert één van de zenuwen die bij je ribben lopen.

En la actualidad, los camiones de Arclid pocas veces circulan vacíos.
Tegenwoordig rijden de trucks van Arclid nog zelden leeg rond.

Actualmente circulan unos 26 000 millones de monedas de un máximo de 45 000 millones.
Over 26 miljard van de maximaal 45 miljard munten zijn momenteel in omloop.

Actualmente circulan multitud de opiniones nada fidedignas sobre Frontex, afirmando que a veces funciona y a veces, no.
Op dit moment doen talloze onbetrouwbare verhalen over Frontex de ronde, als zou het soms wel functioneren en soms niet.

Muchas historias salvajes circulan sobre tubos de vidrio, con reclamos de por vida de 1,000 a 10,000 horas.
Over glasbuizen doen veel wilde verhalen de ronde, met levensduur claims van 1.000 tot 10.000 uur.

un número total de 57 millones de monedas circulan actualmente.
momenteel een totaal aantal van 57 miljoen munten in omloop.

Pueden ver no solo los datos que circulan, sino que incluso mejor, consiguen la contraseña en texto claro:¿agradable, no?
Ze kunnen niet alleen zien dat er gegevens rondgaan, maar ze kunnen ook de wachtwoorden als gewone tekst langs zien komen: heel mooi, niet?

Al parecer, hay hazañas de prueba de concepto que circulan de que hacer las cosas inocentes
Blijkbaar zijn er proof-of-concept exploits ronde dat onschuldige dingen