VERSPREID - vertaling in Spaans

• distribuido
• dispersos
• difundido
• extendido
• repartidos
• esparcidos
• diseminados
• propagado
• abarca
• dispersado
• propagación
• difusión

Voorbeelden van het gebruik van Verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werden verspreid door een fan.
fueron dispersados por un ventilador.

al de kudden werden vernietigd of verspreid tijdens de Burgeroorlog.
todos los rebaños fueron destruidos o dispersados durante la Guerra Civil.

50.000 tegenstanders van het regime de straten van Damascus innamen en dat zij werden verspreid met traangas en wapenstokken.
tomaron las calles de Damasco y que habían sido dispersados con gas lacrimógeno y bastones.

Verspreid uw rondreisnet naar twee van de minder bekende sites van het oude Egypte tijdens deze privétour van een dag van Luxor.
Difunde tu red de turismo para cubrir dos de los sitios menos conocidos del antiguo Egipto en esta visita privada de Luxor de un día completo.

Knaagdieren sterk gediversifieerd in het Eoceen, omdat ze verspreid over continenten, soms zelfs het oversteken van de oceanen.
Roedores diversificado mucho en el Eoceno, medida que se propagan a través de continentes, a veces incluso de cruzar los océanos.

In het spel verspreid een ziekte zich op Black Friday wat ervoor zorgt dat Amerika in 5 dagen ineenstort.
En el juego, una enfermedad que se extiende durante el Black Friday causa el colapso de Estados Unidos en cinco días.

In een"decomp" is de scène meestal niet zo verspreid, maar een ontbindend lichaam kan zelfs gruwelijker zijn
En una"descomposición", la escena generalmente no está tan extendida, pero un cuerpo en descomposición puede ser incluso más espantoso

Een epidemie zal het niet zijn, want dat verspreid zich niet zo snel
No será una epidemia, porque aquello no se extiende tan rápido

ze plotseling verspreid haar hand, en een rukken gemaakt in van de lucht.
de pronto se extendió su mano, e hizo un arranque en el aire.

Het doseringsschema moet ook meer worden verspreid voor een vrouwelijke bodybuilder, met injecties komen
La pauta de administración también debe estar más diseminada para un culturista femenina,

Maze ransomware virus 2019 misschien de infectie verspreid via een payload druppelaar, die initieert de
Virus de ransomware laberinto 2019 podría extender su infección a través de un gotero de carga útil,

Ze verspreid over de Verenigde Staten,
Se propagan a través de los Estados Unidos,

Dit virus wordt meestal verspreid via geïnfecteerde websites
Este virus es principalmente distribuye a través de sitios web infectados

HD zender AMC verspreid via satelliet THOR 6,
Estación de HD AMC distribuye a través de satélite THOR 6,

Hoewel deze olie lokaal kan worden toegepast, verspreid of ingeademd, wordt het vaak gebruikt in dressings als additief voor levensmiddelen.
Mientras que este aceite se puede aplicar tópicamente, difunde o se inhala, se utiliza a menudo en los apósitos como un aditivo alimentario.

Ze kwamen rond 2, ECB, en als ze verspreid over de archipel, beperkt de inheemse Melanesische volkeren naar het verre oostelijke regio"s.
Llegaron alrededor 2, BCE, y la medida que se propagan a través del archipiélago, confinada a los pueblos indígenas melanesios a las regiones del Lejano Oriente.

Verspreid de komkommerschil in de keuken
Extienda la cáscara de pepino en la cocina

Verspreid uw potentiële risico's of beloningen- u kunt een hele markt verhandelen
Extienda sus riesgos o recompensas potenciales- usted puede negociar en todo un mercado

beginnende gebruikers verspreid de dosis om je lichaam tijd om te veranderen te bieden.
los usuarios principiantes propagan la dosis para darle a su cuerpo tiempo para cambiar.

Of je kunt een leuk spel regelen in de stijl van de zoektocht, verspreid op het appartement een klein briefje met een hint in welke richting hij moet kijken.
O puede organizar un juego divertido en el estilo de la búsqueda, distribuye en el apartamento una pequeña nota con una pista en qué dirección debe buscar.