HEEFT VERSPREID - vertaling in Spaans

• ha extendido
• ha diseminado
• ha propagado
• difundió
• ha esparcido
• ha expandido
• haya dispersado
• ha distribuido
• ha separado
• haya extendido
• han extendido
• haya diseminado
• haya propagado
• difundidas

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in dit geval laat zien hoe de ziekte zich heeft verspreid over het hele lichaam.
anatomía se considera brevemente) en este caso indica cuánto se ha diseminado la enfermedad por todo el cuerpo.

Doc, per ongeluk de malware die hebben geleid tot de infectie duizenden computers heeft verspreid.
Doc, ha esparcido accidentalmente el malware que condujo a la infección de miles de computadoras.

Nadat de ring zich als een bodembedekker in alle richtingen heeft verspreid, kunt u deze van tijd tot tijd inkorten.
Después de que el aro se haya extendido en todas las direcciones como una cubierta de suelo, puede recortarlo de vez en cuando.

Naarmate het bewustzijn over het belang van vitamine D voor de gezondheid zich heeft verspreid, neemt ook de vraag naar testen toe.
A medida que la conciencia sobre la importancia de la vitamina D para la salud se ha propagado, también lo ha hecho la demanda de pruebas.

Echter, parodontitis- ernstiger declassificatie van tandvleesaandoeningen- gebeurt zodra de ziekte zich heeft verspreid van het tandvlees aan de omliggende weefsels.
Sin embargo, periodontitis- la clasificación más grave de la enfermedad de las encías- se produce una vez que la enfermedad se ha diseminado desde la encía a los tejidos circundantes.

Het is vermeldenswaard dat Koch Media ook het eerste hoofdstuk heeft verspreid Dovend licht in Europa.
Vale la pena mencionar que Koch Media también ha distribuido el primer capítulo Dying Light en Europa.

Afhankelijk van hoe diep het pathologische proces zich heeft verspreid in het weefsel, kunnen de infiltraten oppervlakkig of diep zijn.
Dependiendo de qué tan profundo se haya extendido el proceso patológico en el tejido, los infiltrados pueden ser superficiales o profundos.

Vorig jaar is een keten protesten op een openbare universiteit in New Delhi begonnen die zich vervolgens over het hele land heeft verspreid.
Las protestas comenzaron en una universidad pública de Nueva Delhi pero se han extendido por el país entero.

Een vis(**) had een geavanceerde T-ALL, dat zich heeft verspreid in het zachte weefsel.
Un pez(**) tenía un avanzado T-ALL que se ha diseminado a los tejidos blandos.

Tweedelijns chemotherapie verwijst naar een reeks van medicijnen beschikbaar voor mensen bij wie de ziekte zich heeft verspreid of teruggekeerd ondanks de aanvankelijke behandeling.
La quimioterapia de segunda línea se refiere a una serie de medicamentos disponibles para las personas cuya enfermedad se ha propagado o recurrido a pesar del tratamiento inicial.

Afhankelijk van hoe ver de tumor zich heeft verspreid, verwijder de pancreas en delen van de maag volledig.
Dependiendo de cuán lejos se haya diseminado el tumor, elimine completamente el páncreas y las partes del estómago.

de opwinding over deze site zich heeft verspreid.
el rumor sobre este sitio se haya extendido todavía.

Japan waar het virus zich van persoon tot persoon heeft verspreid- in tegenstelling tot een bezoeker uit China- hebben de bezorgdheid verhoogd.
Vietnam, Taiwán y Japón donde el virus se ha propagado de persona a persona han aumentado la preocupación.

Zodra de slokdarmkanker is gevorderd en zich door het lichaam heeft verspreid, zijn de symptomen
Una vez que el cáncer de esófago ha avanzado y se ha diseminado por todo el cuerpo, los síntomas

het hangt allemaal af van hoeveel acne zich heeft verspreid.
todo depende de la cantidad de acné que se haya propagado.

het succes van JUVEL-5 zich in heel Europa heeft verspreid.
entonces, que el éxito de JUVEL-5 se haya extendido por toda Europa.

De chirurg moet met het blote oog bepalen hoe ver het kwaadaardige weefsel zich heeft verspreid en welke organen zijn aangetast.
El cirujano debe determinar a simple vista hasta qué punto se ha diseminado el tejido maligno y qué órganos están afectados.

U heeft de beelden gezien die de televisie heeft verspreid toen deze de hulpverleners begeleidde naar de plaatsen waar zij wel mogen komen.
Ustedes han visto las imágenes difundidas por la televisión cuando ésta acompaña a los voluntarios humanitarios que van hasta donde pueden.

mijn broer Patrick het via Phil Lesh heeft verspreid.
también es posible que mi hermano Patrick lo haya propagado a través de Phil Les.

Darmkanker die zich heeft verspreid naar andere delen van het lichaam zijn vaak moeilijker te behandelen
Los cánceres de seno que se han propagado a otras partes del cuerpo son más difíciles de tratar