HA SEPARADO - vertaling in Nederlands

• heeft gescheiden
• heeft afgescheiden
• is gescheiden
• heeft verspreid
• heeft afgesneden
• hebben losgekoppeld
• heeft aparte
• uiteenrukte

Voorbeelden van het gebruik van Ha separado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que piensa que él mismo es completo y que se ha separado del poder de la vida universal.
het helemaal af is en zich daardoor van de universele levenskracht heeft afgescheiden- dat dat verhindert.

asesino ha llegado para terminar el trabajo, mientras que una tormenta los ha separado de la parte continental.
de moordenaar is aangekomen om de klus af te werken terwijl een storm hen heeft afgesneden van het vasteland.”.

Mira cómo la divina Piedra de Toque, de acuerdo con el texto explícito del Libro, ha separado y distinguido a los sinceros de los falsos.
Zie hoe de goddelijke Toetssteen volgens de duidelijke tekst van het Boek de getrouwen heeft gescheiden en onderscheiden van de trouwelozen.

La herramienta ha separado a construir obtener música apagado de iPod Shuffle dispositivo que se elimina
De tool heeft aparte build om muziek af te krijgen van de iPod Shuffle apparaat dat werd verwijderd

En el documento se describe el costo humano de la orden ejecutiva, que ha separado a familias, desbaratado planes personales cuidadosamente trazados y causado enorme angustia emocional.
De briefing beschrijft de menselijke kost van het executive order, dat families uiteenrukte, de plannen van mensen in de war schopte en enorme emotionele onrust veroorzaakte.

Algunas personas definen secta como un grupo que se ha separado de una religion establecida.
Sommigen definiëren sekte als een groepering die zich van een gevestigde religie heeft afgescheiden.

En el documento se describe el coste humano de la orden ejecutiva, que ha separado a familias, desbaratado planes personales cuidadosamente trazados y causado enorme angustia emocional.
De briefing beschrijft de menselijke kost van het executive order, dat families uiteenrukte, de plannen van mensen in de war schopte en enorme emotionele onrust veroorzaakte.

Todas las ciencias son sustratos desindigenizados de un mundo que se ha separado de sus raíces, y esto sucedió hace mucho tiempo.
Alle wetenschappen zijn ontheemde substraten van een wereld die zich van zijn wortels heeft afgescheiden, en dat is heel lang geleden gebeurd.

hacer es deshacer el falso tú que piensa que se ha separado de su Fuente y que es culpable.
van het valse zelf, dat denkt dat het zich van zijn Bron heeft afgescheiden en zich daardoor schuldig voelt.

Esta cosa piensa que se ha separado de su Fuente y que ha tomado una identidad individual propia.
Dit ding denkt dat het zich van zijn Bron heeft afgescheiden en zich een individuele identiteit heeft aangemeten.

Tercero, la idea de que Dios te ha separado de Él porque no le has dado lo que necesita.
Ten derde het idee dat God jou van Hem gescheiden heeft omdat je Hem niet hebt gegeven wat Hij nodig heeft..

de Suiza viviendo en el Reino Unido(pero se ha separado, o ha muerto).
Zwitserland had die in het VK woonde(maar u bent gescheiden of zij zijn overleden).

ha cerrado el cielo para nosotros, pero nuestro curso de continuas reincidencias nos ha separado de Dios.
het is onze eigen koers van voortdurende terugval die ons van God gescheiden heeft.

ha cerrado el cielo, pero nuestra propia conducta de permanente apostasía nos ha separado de Dios.
het is onze eigen koers van voortdurende terugval die ons van God gescheiden heeft.

Que conste que el tratado se refiere sólo al territorio que se ha separado del Estado predecesor; o.
Het blijkt dat het verdrag slechts betrekking had op het gebied dat zich heeft afgescheiden van de Voorgangerstaat; of.

Y de esta manera, cosas nos ha separado de hecho de tratar con nuestras emociones,
En op deze manier spul gescheiden ons daadwerkelijk omgaan met onze emoties,

El hombre, por su pecado, se ha separado de Dios, y sólo a través de aceptar personalmente la gracia de la reconciliación comprada por Jesús en la cruz.
De mens, is door zijn zonde, van god afgescheiden en alleen door middel van persoonlijk aanvaarding van de gift van verzoening.

Por lo tanto, usted ya ha separado a sus clientes potenciales de la línea de producción,
Dus, u scheidt uw lead kwalificatie van uw pijplijn,

Nunca podrían hacerlo porque la ilusión los ha separado completamente de sus memorias de la Realidad.
Dat konden ze nooit omdat de illusie jullie volledig heeft afgescheiden van je herinneringen van de Realiteit.

El pecado ha separado a las personas de Dios
Deze houding scheidt mensen van God