AFGESCHEIDEN - vertaling in Spaans

• separado
• secretada
• segregado
• excretada
• separatistas
• separación
• se excreta
• separados
• separada
• separadas
• secretadas
• secretado
• segregada
• secretados
• segregadas
• segregados
• excretado
• separatista
• excretadas
• excretados

Voorbeelden van het gebruik van Afgescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gouverneurs van de Zirids afgescheiden.
sus gobernantes los ziríes se separaron.

Wat van hen worden uiterst kleine deeltjes en afgescheiden.
Algunas de ellas se convierten en partículas minúsculas y se excretan.

Voor degene die afgescheiden lijken.
De aquel que parece estar separado.

Zolang als je geïdentificeerd bent met een afgescheiden zelf, is er altijd beperking.
Mientras usted está identificado con un yo separado, siempre hay limitación.

Gelijk te moeten hebben om te winnen is inderdaad van het oude afgescheiden ego.
Tener la razón para ganar es cuestión del viejo ego de separación.

Geen bewuste entiteit is afgescheiden van zijn bron.
Ninguna entidad consciente se separa de su fuente.

Opmerking: batterijcompartiment is niet afgescheiden van de elektronica.
Nota: El compartimento de la pila no es independiente de la electrónica.

Pluto is de dood van het afgescheiden zelf.
Plutón es la muerte del yo separado.

Er blijft geen verlangen over naar het afgescheiden zelf.
No queda ya ningún deseo para el yo separado.

Ze zijn vervolgens in een centrifuge afgescheiden van het water.
Son entonces, en una centrífuga, se separa del agua.

Brian heeft chemische stoffen in het afgescheiden door haar zeer eigen zenuwcellen.
Brian ha químicos en es secretada por su muy propia de las células nerviosas.

In vrijwel alle staten, die afgescheiden zijn van de Unie.
Básicamente en todos los Estados que se separaron de la Unión.

De groepen, die zich van haar afgescheiden hadden, de mensjewieken en sociaal-revolutionairen,
Las dos filiales que se habían separado de ella, los mencheviques y los socialrevolucionarios,

LH is een glycoproteïne afgescheiden door de achterste hypofyselob,
La LH es una glicoproteína secretada por la glándula pituitaria anterior,

Recombinante coagulatiefactor IX is een glycoproteïne dat wordt afgescheiden door genetisch gemodificeerde zoogdiercellen afkomstig van een Chinesehamsterovarium( CHO)-cellijn.
El factor IX de coagulación recombinante es una glucoproteína secretada por células de mamífero sometidas a ingeniería genética, derivadas de una línea celular de ovario de hámster chino(CHO).

Traanvocht wordt afgescheiden door de traanbuisjes en bevat gewoon zout,
El flujo lagrimal es segregado por los conductos lagrimales y contiene cloruro de sodio,

Afgescheiden constant stroombestuurder ontwerp, langere levensduur,
Separado diseño actual constante del conductor,

Melatonine is een stof die afgescheiden door de pijnappelklier van menselijke hersenen, en zijn functie is
La melatonina es una sustancia secretada por la glándula pineal del cerebro humano,

Oorspronkelijk afgescheiden van Asturias(of het Astur-Leonés),
Reino de León, inicialmente segregado del de Asturias(o“astur-leonés”),

onveranderde drug wordt afgescheiden door de nieren.
sin cambios es excretada por los riñones.