SEGREGADAS - vertaling in Nederlands

• gescheiden
• gesegregeerde
• aparte

Voorbeelden van het gebruik van Segregadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada área es una acumulación de zonas segregadas entre sí dentro de la configuración regional.
Elk gebied is een opeenstapeling van zones die binnen de regio van elkaar zijn gescheiden.

La serotonina y la melatonina son dos hormonas segregadas por el cerebro para controlar nuestro estrés.
Serotonine en melatonine zijn twee hormonen die de hersenen afscheidt om stress te beheersen.

eliminan gran parte de estas feromonas segregadas por su cuerpo.
daarmee een groot deel van deze afgescheiden feromonen van het lichaam verwijdert.

en cuentas bancarias segregadas.
in het bijzonder een met afgescheiden bankrekeningen.

Muestran tendencias de pensamiento y acción que en la mayoría de las personas están segregadas.
Ze tonen tendensen van gedachten en acties die in de meeste mensen afgezonderd zijn.

De hecho, a pesar de una reciente aumento de la segregación en el surSigue siendo una de las regiones menos segregadas de los EE. UU.,
In feite, ondanks een recente toename van segregatie in het zuiden, het blijft een van de minst gescheiden regio's in de VS

católicos estudiantes de escuelas segregadas en Australia, homosexuales
katholieke leerlingen van gesegregeerde scholen in Australië,

La compañía InstaForex ofrece a sus clientes un servicio único: apertura de cuentas segregadas que garantizan la seguridad del capital del cliente ante riesgos de situaciones de fuerza mayor relacionados con la actividad de la compañía.
InstaForex Company biedt haar cliënten een unieke service- het openen van gescheiden accounts- die cliënten bescherming bieden tegen risico's van overmacht omstandigheden met betrekking tot de activiteiten van de Company.

que han insistido estos perros guardianes financieros es que los corredores deben mantener cuentas segregadas que son básicamente diferentes de las cuentas donde la compañía tiene su capital operativo.
financiële waakhonden hebben aangedrongen, is dat tussenpersonen gescheiden rekeningen moeten houden die fundamenteel verschillen van de rekeningen waarop de onderneming haar operationele kapitaal houdt.

católicos estudiantes de escuelas segregadas en Australia, homosexuales
katholiek studenten van gesegregeerde scholen in Australië,

latinos en escuelas intensamente segregadas han aumentado desde finales de 1980,
Latino-studenten op intens gescheiden scholen is gestegen sinds late 1980s,

La compañía InstaForex ofrece un servicio único a sus clientes: la apertura de cuentas segregadas que protegen al capital del cliente de cualquier riesgo ocasionado por situaciones de fuerza mayor relacionado con la actividad de la compañía.
InstaForex Company biedt haar cliënten een unieke service- het openen van gescheiden accounts- die cliënten bescherming bieden tegen risico's van overmacht omstandigheden met betrekking tot de activiteiten van de Company.

Prestamos servicios especializados de inversión mediante cuentas segregadas y fondos de inversión a algunos de los mayores fondos de pensiones del mundo,
Via gescheiden accounts en beleggingsfondsen leveren wij gespecialiseerde beleggingsdiensten aan een aantal van 's werelds grootste pensioenfondsen, financiële instellingen, staatsbeleggingsfondsen,

descubrimos que Bitcoin Revolution se asocia con corredores regulados bien conocidos que garantizan que los fondos de los inversores estén seguros en cuentas segregadas y que los usuarios serán compensados en caso de incumplimiento.
hebben we ontdekt dat Bitcoin Revolution-partners met bekende gereguleerde makelaars die ervoor zorgen dat de fondsen van investeerders veilig zijn in gescheiden accounts en dat gebruikers worden gecompenseerd in geval van wanbetaling.

por sus homólogos primeros negros en 1950, que llegó a ser asociado exclusivamente con los códigos deportivos segregadas después.
eerste gekleurde nationale rugbyteam, werd het uitsluitend geassocieerd met gescheiden sportieve codes achteraf.

donde la población y la cultura todavía están enormemente segregadas y hacen lo que quieren sin preocuparse de la raza o las normas.
cultuur nog steeds sterk gescheiden zijn, en ze doen hun eigen ding zonder zich zorgen te maken over ras of regels.

Titular de una cuenta con un broker regulado protege a los clientes en el caso del corredor de colapso como fondos de los clientes se mantienen en cuentas segregadas y en la compensación peor de los casos serían pagados por el regulador financiero.
Het houden van een rekening bij een gereguleerde makelaar beschermt klanten in het geval van de makelaar instorten als geld van klanten worden gehouden in gescheiden rekeningen en in het ergste geval een vergoeding door de financiële toezichthouder zou worden betaald.

son esencialmente el esqueleto de lo que algún día será un puente entre las economías fiduciarias y criptográficas segregadas, que recién ahora está comenzando a surgir.
Bitwala en Spot9, zijn in wezen het skelet van wat ooit een brug zal zijn tussen de gescheiden traditionele- en crypto-economieën, die nu pas begint te ontstaan.

Las agencias de viajes garantizan vacaciones‘respetuosas con los musulmanes' con destinos donde los clientes, especialmente las mujeres, tienen acceso a hoteles con áreas segregadas por género y piscinas donde las mujeres pueden bañarse mientras conservan su modestia”.
Reisbureaus garanderen 'moslimvriendelijke' vakanties met bestemmingen, waarin klanten- vooral vrouwelijke klanten- toegang hebben tot hotels met sekse scheidende gebieden en zwembaden, waarin vrouwen hun bescheidenheid kunnen bewaren.”.

La limitada disponibilidad de interacción surgida como resultado de vivir en comunidades en su mayoría segregadas y exacerbadas por el continuo
Doordat ze in grotendeels gesegregeerde gemeenschappen leven, zijn de mogelijkheden voor interactie beperkt,