SEGREGADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• segregated
• secreted
• separate
• segregation

Examples of using Segregadas in Spanish and their translations into English

soldados negros fueron asignados a las unidades segregadas, al mando de oficiales blancos.
negro soldiers were assigned to segregated units, commanded by white officers.

se ha añadido directamente una de las fritas segregadas(opaca) además de la frita FELIFE.
of engobe fusibility and opacity, one of the separated frits(the opaque frit) was added directly, in addition to frit FE-LIFE.

Esas personas eran física y socialmente excluidas de la vida cotidiana y se veían confinadas a viviendas segregadas, y se les denegaban los derechos sociales,
They are socially and physically excluded from the mainstream as they are compelled to segregated housing and are denied social,

Otra medida será la prohibición de construir viviendas en parcelas segregadas, con excepción de las herencias y donaciones en la vida de los padres a los niños,
Another measure will be the prohibition of building homes on segregated plots, with exception to inheritances and donations in life

industrias están segregadas por género- si casi todos los que trabajan cuidando niños son mujeres,¿cómo puede saber esa trabajadora
industries are segregated by sex- if almost all child care workers are female, how is a

en los países de recepción desatan complejos procesos interétnicos, de minorías segregadas, de trabajadores migrantes e indocumentados.
unleashing in the receiving countries complex interethnic processes, segregation of minorities and problems of migrant workers without papers.

Décadas atrás, los ciudadanos LGBTQ comenzaron a recoger propiedades de una comunidad de color de las zonas urbanas segregadas económicamente en el South End, parte de una
Decades back, LGBTQ citizens began scooping up property from an economically segregated inner-city community of color in the South End,

los planes de vivienda en ciudades segregadas.
to housing programmes in segregated cities.

corren el riesgo de crear comunidades segregadas(solo para pobres),
they run the risk of creating segregated communities(just for the poor),

en aquella época las células de prisión en Nueva Orleans estaban segregadas por color, así
he pointed out that at the time the jail cells in New Orleans were segregated along color lines,

MultiBank FX International, ofreciendo cuentas segregadas y ciñéndose a los más estrictos niveles de control financiero,
Segregating accounts and adhering to very high levels of financial oversight,

administración del sistema estén debidamente segregadas.
administration of the system are duly separated.

En ese caluroso día de verano, en una de las playas segregadas de Chicago, un hombre blanco que había estado lanzando pedradas a un grupo de negros desde el lado sur de la playa acabó con la vida de uno de ellos, Eugene Williams.
On that hot summer day, on a segregated Chicago beach, a white man was throwing rocks at black swimmers in the water at a beach on the South Side which resulted in Eugene Williams' death.

Consistía en dos partes segregadas de la región de Mecklemburgo:
It consisted of two detached parts of the Mecklenburg region:

Respondiendo a las preguntas sobre la necesidad de educación especial y el futuro de las escuelas segregadas, la República Checa señaló que se habían elaborado estrategias de educación para crear planes de estudios integrados
Responding to questions on the need for special education and the future of segregated schools, the Czech Republic noted that education strategies were elaborated to create mainstreamed,

El caso sudafricano pone en evidencia la tensión entre las políticas de igualdad como estrategias para reestructurar relaciones económicas y sociales segregadas, y las reglas de"trato justo y equitativo" y"expropiación indirecta" del régimen de inversión,
The South African case illustrates the tension between pro-equality policies used as strategies to restructure relations based on economic and social segregation, and the investment regime's rules of fair and equitable treatment

extranjeros establecer empresas en áreas especiales segregadas que poseen una variedad de incentivos fiscales,
foreign investors to establish companies in segregated special areas with a variety of fiscal,

La concentración geográfica de los servicios de apoyo significa que las personas con discapacidad viven a menudo segregadas, en entornos institucionalizados;
The geographical concentration of support services meant that persons with disabilities often must live in segregated, institutionalized settings;

La ampliación de la educación integrada, la eliminación de todas las escuelas y clases segregadas y la mejora del nivel de educación de los romaníes constituyen prioridades del plan de acción 20072008 del Programa del Decenio de Inclusión de los Romaníes, introducido en nueve
The extension of integrated education, the elimination of all segregated schools and classes as well as the improvement of the educational level of the Roma constitute a priority in the 20072008 Action Plan of the Decade of Roma Inclusion Programme introduced in nine countries of Central

crear clases segregadas, cerrar y vender escuelas,
create segregated classes, close