AFGEZONDERD - vertaling in Spaans

• aislado
• separado
• apartado
• secuestrado
• segregados
• recluida
• aislada
• aislados
• separados
• aisladas
• apartados
• separada
• apartada
• separadas
• apartadas
• segregado
• secuestrados
• segregada
• secuestradas
• recluido

Voorbeelden van het gebruik van Afgezonderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We houden ons om goede redenen afgezonderd van de Benedenwereld.
Nos mantenemos separados del Mundo Subterráneo, por buenas razones.

Je krijgt je eigen kamer, afgezonderd en voorzien van alle comfort.
Tendrás una habitación propia, apartada y con todas las comodidades.

Hier zijn we van de wereld afgezonderd.
Aquí, estamos apartadas del mundo.

Deze stonden bijeen, afgezonderd van de mannen.
Estaban relegadas, separadas de los hombres.

Geïdentificeerd en afgezonderd in een pakhuis of een magazijn.
Identificado y segregado en un almacén o un almacén.

gevoelloos, afgezonderd.
Insensibles. Separados.

Een dergelijk mens zal de eeuwigheid in de hel doorbrengen, afgezonderd van God.
Esta persona pasará una eternidad en el infierno, apartada de Dios.

Afgezonderd van de veiligheid van de zwerm,
Separadas de la seguridad de la bandada,

Onze tuin lodge is een geweldig rustige en gezonde plek afgezonderd uit het zicht.
Nuestro jardín albergue es un increíble lugar tranquilo y sano apartada de la vista.

Hoe dan ook, ik kwam je vertellen dat de jury is afgezonderd.
De todas formas, he venido para contarte que han recluido al jurado.

Afgezonderd, tegenover de zee, kunt u hier niet ontspannen.
Separados, frente al mar, no puedes dejar de relajarte aquí.

Ze houden me afgezonderd in het lab beneden.
Me tienen secuestrada en el laboratorio de la planta baja.

hopeloos, afgezonderd, ellendig bestaan leiden.
desesperada, aislada… triste existencia.

Afgezonderd, natuurlijk.
Apartado. Natural.

Schaduwen, plaats is afgezonderd en heeft makkelijk toegang tot de achterpoort.
Está a oscuras, es un sitio apartado y tiene acceso fácil a la puerta trasera.

De stad die afgezonderd ligt, en in haar hart een muur.
La ciudad se encuentra sola y en su corazón una muralla.

Ik bedoel, het was donker, afgezonderd.
Quiero decir que era oscuro, apartado.

De vele plaatsen waar we duiken in Jamaica zijn ongerept en afgezonderd.
Los muchos lugares para bucear en Jamaica son vírgenes y están aislados.

Ik heb lang alleen geleefd. Op mezelf en afgezonderd.
Pasé mucho tiempo solo, excluido y apartado.

Hij leert onze gebruiken niet als hij afgezonderd blijft.
No puede aprender las costumbres del Sietch si se mantiene alejado.