Voorbeelden van het gebruik van Segregada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la escuela pública local todavía era segregada entonces.
de lokale openbare school in die tijd nog gesegregeerd was.La finca dispone de escritura segregada y registrada, catastralmente independiente es la parcela 192 polígono 9 de Cártama,
Het pand is gescheiden en opgenomen daad, La jalea real es una sustancia segregada por las abejas nodrizas para alimentar a solo uno de los suyos que se convirtió en reina.
Royal Jelly is een stof die afgescheiden wordt door de verpleegkundige bijen slechts één van zijn eigen dat koningin zal La primera es segregada cuando realizamos tareas o actividades placenteras con nuestra pareja,
De eerste wordt afgescheiden wanneer we taken of plezierige activiteiten uit te voeren met onze partners,educación segregada y eventos especiales
vissen, afgescheiden scholing en speciale evenementenLa HGH es segregada en pulsos muy cortos durante las primeras horas de sueño
HGH wordt afgescheiden in zeer korte pulsen gedurende de eerste paar uur van de slaapEsta hormona es segregada por el páncreas y la diabetes se produce
Dit hormoon wordt afgescheiden door de pancreas en diabetes treedt opComo individuos, vosotros no poseéis personalmente una porción o entidad segregada del espíritu del Creador Padre-Hijo
Als individuele mens bezit ge persoonlijk geen afzonderlijk gedeelte of entiteit van de geest van de Schepper-Vader-ZoonFinalización segregada: el pozo horizontal/ de gran desplazamiento se puede empaquetar entre capas para llevar a cabo una explotación de subnivel;
Afzonderlijke voltooiing: Horizontale boorput/ grote waterverplaatsingsput kan tussenlaag worden gepakt om subniveau-exploitatie uit te voeren;King fue a una escuela pública segregada antes de asistir a Morehouse College,
Además hay otra parte del cerebro que ha sido totalmente segregada de la primera, a excepción de unos cuantos conductos energéticos que van y vienen.
Dan is er een ander deel van de hersenen dat volledig is afgescheiden van het eerste deel, met uitzondering van enkele energiedraden die heen en weer gaan.la parcela ha sido segregada en 2 parcelas.
El programa que ayuda a los jóvenes a unificar la ciudad más segregada de América.
Het programma om de jeugd te helpen de meest afgezonderde stad in Amerika te verenigen.Fue casi imposible en el silencioso zumbido de la pradera la única bajo un gran cielo, yo me quede segregada.
Het was bijna onmogelijk om in de zoemende stilte van de weide onder de grote hemel de enige afgezonderde ik te blijven.Chile no interactúan y que se obtiene una sociedad muy segregada.
de sociale klassen in Chili zich niet mengen, en dat je een erg gesegregeerde samenleving krijgt.Cada hombre lleva en sí su dosis de opio natural, incesantemente segregada y renovada.
Ieder mens draagt zijn natuurlijke dosis opium in zich, die voortdurend wordt afgescheiden en onophoudelijk vernieuwd.Por escrito.- La población romaní europea ha recibido una educación de baja calidad que ha adoptado la forma de una educación segregada e impartida en aulas exclusivas para gitanos,
Schriftelijk.-( EN) Europese Roma krijgen onderwijs van slechte kwaliteit in de vorm van gescheiden onderwijs en klassen die uitsluitend bestaan uit zigeuners, niet alleen in de post-communistische landen,Entre 1305 y 1313 aparece segregada la encomienda de Argamasilla de Almagro,
Tussen 1305 en 1313 verschijnt gescheiden van de taak van Argamasilla de Almagro,Una pieza central de la escalabilidad de Bitcoin Core” hoja de ruta“, segregada testigo va a aumentar el tamaño de bloque eficaz de alrededor de 1,6 megabytes de 2 megabytes por la firma en movimiento datos en una nueva estructura de datos.
Een middelpunt van de schaalbaarheid van Bitcoin Core"road map," Segregated Witness is ingesteld om de effectieve blokgrootte groeien van ongeveer 1,6 megabytes tot 2 megabytes door de overdracht van handtekeninggegevens in een nieuwe datastructuur.Se requiere que la Compañía retenga el dinero del Cliente en una cuenta que está segregada de otros clientes y el dinero de la Compañía de acuerdo con las regulaciones actuales,
Het Bedrijf kan worden verplicht om het geld van de Cliënt in een rekening te houden die gescheiden is van andere klanten en het geld van
