OPGEDEELD - vertaling in Spaans

• dividido
• separados
• repartido
• dividida
• divididos
• divididas
• separado
• separada
• repartidos

Voorbeelden van het gebruik van Opgedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebied is opgedeeld in floristische provincies.
Está subdividida en provincias florísticas.

Heren, mijn man's hotel wordt niet opgedeeld zolang ik nog adem.
Caballeros, el hotel de mi esposo no será desmembrado mientras yo aún respire.

Ze zijn zichzelf, maar dan opgedeeld.
Son ellos mismo aunque luego se separan.

De software voor de Microcontroller is opgedeeld in de volgende bestanden.
El software para el Microcontrolador está organizado en los siguientes archivos.

De tarieven van de digitale marktplaats zijn opgedeeld in twee delen.
Las tarifas del mercado digital están subdivididas en dos partes.

De waarde van een goed kan niet worden opgedeeld.
El valor de una mercancía no puede ser fraccionado.

Kom dan en volg Mij is opgedeeld in 12 maandelijkse modules.
Ven, sígueme está organizado en 12 unidades mensuales.

De database is in twee delen opgedeeld.
La base de datos se ha dividido en dos partes.

Tot de Franse Revolutie was Frankrijk opgedeeld in provincies.
Antes de la Revolución, Francia se dividía en provincias.

Dit zijn twee stukken van een perkament wat is opgedeeld in drie stukken.
Estos son dos trozos de pergamino estaban partidos en tres.

Daarvan zijn 16 analoog en 16 digitaal, opgedeeld in drie zones.
De ellos son 16 analógicos y 16 digitales, y están divididos en tres zonas.

A is nog verder opgedeeld.
Se separan aún más.

Met deze handige optie kunt u het formaat van de volumes waarin uw uitvoerbestand in opgedeeld wordt selecteren.
Esta útil opción le permite seleccionar el tamaño de los volúmenes en los cuales el archivo resultante será dividido.

In wezen is de kerk bijna opgedeeld in derde door 3 verschillende stijlen architectuur.
En esencia la iglesia es casi separados en terceras partes por 3 diferentes estilos de arquitectura.

Eva's plaats is een oude boerderij netjes opgedeeld in 5 appartementen en ingericht naar een hoge standaard geschikt voor een dergelijk gebouw.
Casa de Eva es una antigua casa de campo muy bien separados en 5 apartamentos y decoradas con un alto estándar adecuado para tal edificio.

Jaar en 9 maanden( in totaal, opgedeeld volgens de deelname van elke tot de groep behorende onderneming);
Años y 9 meses en total, repartido con arreglo a la participación de cada empresa del grupo;

Sommige dungeons zijn zo groot dat ze in drie stukken zijn opgedeeld, en deze zullen letterlijk uren in beslag nemen om te doorlopen.".
Algunos Dungeons son tan grandes que están separados en 3 partes y literalmente llevara horas completarlos”.

Je vindt deze spellen opgedeeld in slots, jackpotspellen,
Puede encontrar estos juegos divididos en tragamonedas, juegos de jackpot,

het Torry Research Station dat nu is opgedeeld tussen drie of vier verschillende instanties?
el Instituto de Investigaciones de Torry, que está ahora repartido entre tres o cuatro organismos diferentes?

Ze geeft de dodelijke gevallen door longziekten opgedeeld per geslacht voor de leeftijd van 15 tot 25 jaar en berekend per 100.000.
Indica los casos mortales por enfermedades pulmonares, separados por sexos, para la edad de 15 a 25 años, y calculado por cada 100.000.