Voorbeelden van het gebruik van Subdividida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El complejo está compuesto por una edificación de dos pisos subdividida en dos apartamentos y por un tercer apartamento situado en una edificación independiente.
Het complex bestaat uit een twee verdiepingen tellend gebouw verdeeld over drie appartementen en een vierde appartement gelegen in een onafhankelijk gebouw.Además, cuenta con una escala bidireccional(ver mapa), subdividida en varios segmentos que corresponden a 200, 50, 10, y 5 millas.
Verder bevat het een afstandsschaal, onderverdeeld in verschillende segmenten die overeenkomen met 200, 50, 10 en 5 mijl.Casa Maremma Casa subdividida en 2 apartamentos con 10+ 2 plazas,
Casa Maremma Woning verdeeld over 2 appartementen met 10+2 slaapplaatsen vlakbij het kleine middeleeuwse plaatsje Torniella,Para 1980 había sido subdividida en un gran centro comercial de un lado y el conjunto de oficinas al otro.
Rond 1980 was het opgesplitst in een groot winkelcentrum aan de ene kant en een kantorenpark aan de andere.Yakarta Septentrional está subdividida en 6 subdistritos: Cilincing Koja Kelapa Gading Tanjung Priok Pademangan Penjaringan Sitio Oficial de la ciudad(en indonesio).
Jakarta Utara is opgedeeld in zes onderdistricten(kecamatan): Cilincing Koja Kelapa Gading Tanjung Priok Pademangan Penjaringan Officiële website.Hungría está subdividida en 20 regiones,
Hongarije is opgedeeld in 19 comitaten of gewesten(megye,Está subdividida en cinco asociaciones parciales,
De bond is onderverdeel in 5 deelbonden, 23 kantonale bondenestá subdividida en los siguientes tramos.
is onderverdeeld in de volgende trajecten.T1 es para servicios regulares y está subdividida en una parte para los vuelos Schengen(A)
T1 is voor lijndiensten en is onderverdeeld in een deel voor Schengen-vluchten(A)Una parte de esta segunda zona está subdividida en siete inmensas divisiones,
Deze tweede zone is gedeeltelijk onderverdeeld in zeven immense afdelingen,La muestra está subdividida en cinco secciones dedicadas respectivamente a:
De expositie is verdeeld in vijf afdelingen respectievelijk gewijd aan wevenDicha substitución a su vez ha sido tan desmenuzada y subdividida, y dividida de nuevo una
Ze is zo versplinterd geraakt en onderverdeeld en keer op keer opnieuw verdeeld,Casa rural Maisterretxi es una casa de pueblo rehabilitada recientemente con 3/4 habitaciones(2 dobles y 1 cuádruple subdividida en dos espacios)
Maisterretxi Cottage is een onlangs gerenoveerd herenhuis met 3/4 slaapkamers(2 doubles en 1 viervoudige verdeeld in twee ruimtes) in de buurt van PamplonaLa sección está subdividida en dos impresos, con objeto de que se proceda a una notificación detallada(')
Het is onderverdeeld in twee subdelen, naar gelang gedetailleerde informatie(')Dicha sustitución a su vez ha sido tan desmenuzada y subdividida y dividida de nuevo una
Ze is zo versplinterd geraakt en onderverdeeld en keer op keer opnieuw verdeeld,Esta segunda zona está en parte subdividida en siete inmensas divisiones,
Deze tweede zone is gedeeltelijk onderverdeeld in zeven immense afdelingen,La entrada al templo está subdividida por dos columnas de serpientes, y en el nicho encima de la puerta central, se puede ver una figura de piedra que representa al Dios que desciende.
De ingang van de tempel is onderverdeeld door twee slangenzuilen, en in de nis boven de centrale deur is een stenen figuur te zien die de neergaande God vertegenwoordigt.la legio estaba subdividida en dos legiones separadas,
werd het legio onderverdeeld in twee afzonderlijke legioenen,y está subdividida en nueve regiones vitivinícolas.
het wijngebied Tauberfranken in het noorden, en is onderverdeeld in negen wijngebieden.¿Qué hemos de pensar de la teoría del alma subdividida en tantas partes cuantos músculos hay, presidiendo de este modo a cada una de las funciones del cuerpo?
Wat moet men denken van de theorie, die de ziel in zovele delen als er spieren zijn, verdeelt, waarvan elk een van de verrichtingen van het lichaam bestuurt?
