VERDEELD - vertaling in Spaans

• dividido
• distribuidos
• repartidos
• espaciados
• dividida
• divididos
• divididas
• distribuido
• distribuidas
• distribuida
• repartidas
• repartido
• repartida

Voorbeelden van het gebruik van Verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is verdeeld in drie verschillende gebieden rond de wereld.
Está separado en tres regiones distintas en el mundo.

Hoe egaler de vezels verdeeld zijn, hoe beter het papier.
Cuanto más uniforme sea la distribución de las fibras, mejor será el papel.

De tabel vilt verdeeld volgens het patroon van een traditionele crapstafel.
La mesa sentida está dividida según el modelo de una mesa de dados tradicional.

De cursus is verdeeld in vijf secties: Stichtingen;
El curso está dividido en cinco secciones:

Het oude gezegde is goed verdeeld tussen mijn meester Shylock en u.
El antiguo proverbio bien se reparte entre Shylock y vos.

Dermatologen zijn verdeeld over de voordelen.
Los dermatólogos están divididos en cuanto a los beneficios.

Het grondgebied is verdeeld tussen de staten van Servië en Montenegro.
Su territorio se reparte entre los estados de Serbia y Montenegro.

Het bestand docrcis verdeeld in twee secties: Tree en Context.
El docrc está dividido en dos secciones: Tree(árbol) y Context(contexto).

Verdeeld over 3 woonlagen als volgt.
La distribución en 3 plantas es la siguiente.

Het eiland is verdeeld tussen de gemeenten van Cordova en Lapu-Lapu.
La isla está subdividida entre las municipalidades de Córdova y Lapu-Lapu.

Maar wij zijn verdeeld in onze positie!
Pero,¡estamos separados en nuestra posición!

SSD is niet goed verdeeld waardoor schade aan een van haar partitie.
El SSD se reparte incorrectamente causando daño a cualquiera de su partición.

De villa is verdeeld in twee onafhankelijke appartementen.
La villa está subdividida en dos apartamentos dotados de ingresos independientes.

Die percelen kunnen worden verdeeld.
Esos lotes podrían estar separados.

De vastleggingskredieten zijn als volgt verdeeld.
Los compromisos se reparten de la manera siguiente.

Op de oudere webhosting packs, werden al deze resources verdeeld zonder onderscheid.
En los alojamientos compartidos todos estos recursos eran compartidos sin distinciones y no es especificaban.

Het Westen is decadent en verdeeld.
El Oeste es decadente y está dividido.

Er zijn 2 badkamers verdeeld over 4 kamers.
Hay 2 baños compartidos entre 4 habitaciones.

De kaarten zijn nu anders verdeeld, Dobs.
Ahora se reparte la baraja al revés.- Sí.

hemsworth waren verdeeld.
Hemsworth estaban separados.