DESIGUAL - vertaling in Nederlands

• desigual
• oneffen
• schokkerig
• hobbelig
• fragmentarisch
• ongelijke
• ongelijkmatige
• onevenwichtige
• haveloos
• scheve
• de ongelijkmatigheid
• rafelige
• ragged

Voorbeelden van het gebruik van Desigual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es inaceptable tener una facturación de mercancías desigual entre UE y Japón.
De ongelijkheid bij de handel in hulpstoffen tussen de EU en Japan is onaanvaardbaar.

Que el combate sea desigual, ridículo o burlesco no le importa.
Of het gevecht oneerlijk, belachelijk of burlesk was, maakt hem niet uit.

El grano grueso y desigual será propenso a la fatiga térmica; 4.
Grof en oneven graan zal gevoelig zijn voor thermische vermoeidheid; 4.

Desempeño desigual; manejo térmico deficiente;
Inconsistente prestaties; slecht beheer warmteontwikkeling;

¡Dios mío, lo que se en esa desigual?
Grote God, wat zat er in die jerky?

¿Qué es eso, desigual?
Wat is dat, jerky?

En China, el tratado está etiquetado como un tratado desigual.
Dit verdrag wordt door China natuurlijk gezien als een van de ongelijke verdragen.

¿Dónde comprar ropa Desigual?
Waar koop je de kleding van Desigual?

El cuadro de los preparativos presenta una situación que yo definiría como desigual.
De stand van de voorbereidende werkzaamheden zou ik willen omschrijven als wisselend.

el poder sea desigual.
verwacht dat de macht ongelijk verdeeld is.

Pero el progreso ha sido desigual.
Vooruitgang is ongelijk verdeeld.

iPredator está completamente desigual.
iPredator is volledig eenzijdig.

Es una pena que la lucha vaya a ser tan desigual.
Jammer dat het gevecht zo eenzijdig zal zijn.

La ira sobre la naturaleza y la distribución desigual del talento.
Woede over de aard en oneerlijke verdeling van talent.

Se llama comercio desigual.
Dit heet oneerlijke handel.

sin brillo, desigual y con manchas.
lusteloos, oneven en gevlekt uit.

La pelea era desigual.
Het gevecht was eenzijdig.

Actitudes ante la violación de hoy es también muy desigual.
Attitudes tot verkrachting van vandaag is ook erg scheef.

Signos de esto es generalmente desigual agitación en el clip.
Tekenen van dit is meestal onregelmatig schudden in de clip.

Su historial de trabajo era desigual.
Zijn arbeidsverleden is onregelmatig.