ONEERLIJK - vertaling in Spaans

• injusto
• deshonesto
• injustamente
• desleal
• improcedente
• deshonestamente
• abusivas
• injusta
• deshonestos
• deshonesta
• injustas
• injustos
• desleales
• deshonestas
• abusiva

Voorbeelden van het gebruik van Oneerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je dokter is oneerlijk.
Tu doctor está sucio.

Poetin vindt plan Cyprus oneerlijk.
Putin dice que el plan Chipre es injusto.

Vandaar dat deze discussie wat mij betreft nogal oneerlijk is.
Desde mi punto de vista, el presente es un debate algo insincero.

Promotie, topbaan, heel oneerlijk.
La promoción a jefe no fue justa.

Het is oneerlijk.
¡Es una injusticia!

Het leven is oneerlijk.
La vida no es justa.

Bijlage 1- Handelspraktijken die onder alle omstandigheden als oneerlijk worden beschouwd.
Prácticas comerciales que deben considerarse desleales en cualquier circunstancia.

moet je soms oneerlijk vechten.
a veces tienes que luchar sucio.

Maar oneerlijk met haar zijn, is zoals oneerlijk met jezelf zijn.
No ser honesto con ella es como no ser honesto contigo mismo.

Dat is super oneerlijk.
Eres muy justa.

Maar dat is oneerlijk.
Pero eso es fraudulento.

Het leven is oneerlijk.
¿Quién dijo que la vida era justa?

Ik heb geen reden oneerlijk te zijn.
No tengo ninguna razón para no ser honesto.

Wilden was oneerlijk.
Wilden era corrupto.

Dr. Pulaski zou hier ongetwijfeld opmerken dat 't leven oneerlijk is.
Como nos recordaría la Dra. Pulaski, la vida no suele ser justa.

Ik kan het zien wanneer je oneerlijk tegen me bent.
Puedo ver cuando no eres honesto conmigo.

Het is oneerlijk.
Es fraudulento.

Dit is oneerlijk.
No estás siendo justa.

Het leven is zo oneerlijk.
La vida no es justa.

Freberg Cecil en Oneerlijk John.
Freberg a Cecil y Dishonest John.