JUSTA - vertaling in Nederlands

• eerlijk
• rechtvaardige
• billijke
• justa
• juiste
• op eerlijke
• fair
• redelijk
• terecht
• gewoon
• steekspel
• net
• rechtschapen
• just
• precies

Voorbeelden van het gebruik van Justa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus sentimientos de indignación justa impulsarían una campaña fuerte en 1828.
Zijn gevoelens van rechtvaardige verontwaardiging zou in 1828 een sterke campagne opleveren.

(ii) tratar los Datos Personales de forma justa y lícita;
(ii) Persoonsgegevens op een eerlijke en rechtmatige manier verwerken;

Terrorismo y Guerra Justa.
Terrorisme en rechtvaardige oorlog.

Por otra parte, esta armonización tiene por objeto lograr una competencia justa y transparente.
Anderzijds gaat het om eerlijke, transparante concurrentie.

Lo único que tenéis que recordar es que nuestra causa es justa.
Het enige wat je moet onthouden… is dat onze zaak een rechtvaardige is.

pero de una manera justa y sensata.
dan wel op een eerlijke en verstandige manier.

Para ser justa, soy el problema… más bonito
Om eerlijk te zijn ben het knapste

En busca de una paz justa.
Op zoek naar rechtvaardige vrede.

Para ser justa, su cuerpo ha cambiado mucho desde entonces.
Om eerlijk te zijn, is zijn lichaam heel wat veranderd sinds toen.

Cada coincidencia junto con su jefe o de la madre dentro de una legislación justa….
Elke toeval samen met uw baas of moeder binnen rechtvaardige wetgeving….

El proceso de planificación debe aplicarse de una manera justa e innovadora.
Dit proces moet op een rechtvaardige en vernieuwende manier worden uitgevoerd.

¿Guerra justa y paz injusta?
Tussen onrechtvaardige oorlog en rechtvaardige vrede?

No, la vida no era justa, y sólo Kendal podía arreglar las cosas.
Nee, het leven was oneerlijk en Kendal moest dit rechtzetten.

Esta decisión es justa, técnicamente acertada y necesaria.
Wij staan hier voor een rechtvaardige, technisch correcte en noodzakelijke beslissing.

Para ser justa, ese Yaris era muy buen coche por ese precio.
Om eerlijk te zijn, die Yaris was veel auto voor die prijs.

Para ser justa, es una buena pregunta.
Om eerlijk te zijn, dat is een goede vraag.

Con la confianza justa, podrías llegar realmente lejos(…).
Met alleen wat vertrouwen zou je echt ver kunnen raken(…).

¡Que comience la justa antes de que me haga pis!
Begin het steekspel voor ik mezelf onderpis!

Que aunque la vida no sea justa, te da esperanzas.
Al is het leven oneerlijk, hij geeft je hoop.

Para ser justa con ellos… simplemente nunca me entendieron.
Om eerlijk te zijn… ze begrepen mij gewoonweg niet.