NET - vertaling in Spaans

• justo
• como
• net
• red
• solo
• sólo
• recién
• apenas
• igual
• tan
• precisamente
• justamente
• igualmente
• neto
• acaba de
• misma
• al igual que
• es

Voorbeelden van het gebruik van Net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net een ruimtereis, maar dan in je hoofd.
Es como un viaje espacial, sólo que en tu cabeza.

De wereld is net buiten handbereik. Maar je kunt je niet bewegen.
El mundo está casi a tu alcance… pero no te puedes mover.

Het document is net zo goed een literair meesterwerk als een historisch.
El documento es también una obra maestra literaria tanto como histórica.

Net als vele mensen uit andere religies die Christus niet belijden als hun redder.
También lo han logrado muchas personas de otras religiones que no confiesan a Cristo.

Ik sprak Emily net en ik ga verhuizen naar een nieuw appartement.
Hablé con Emily y parece que me mudo a otro apartamento.

Net of alles wat je wilt, is dat de ander je begrijpt.
Es como si quisieras asegurarte de que los demás te van a entender.

Net een vrouw die al je gewoontes wilt veranderen.
Es como una esposa que quiere cambiarte todas tus malas costumbres.

Net zo compatibel: alle toebehoren van de multifunctionele tafel MFT.
También es compatible con todos los accesorios de la mesa multifuncional MFT.

Het is net Simon Says zonder winnaar!
¡Esto se parece a Simon Says sin un ganador!

Slechts één man verscheen bij jullie bedrijf net voor Mike's moord.
Solo un tipo de tu empresa apareció antes de que mataran a Mike.

En natuurlijk, het gebied is wat ik je net heb laten zien.
Y por supuesto, la región es lo que yo te mostró.

Waar hij nu ligt, is het raam zo klein, net een kijkgaatje.
La ventana de la de ahora es tan pequeña que parece una mirilla.

Ik ben zo blij dat ik net niet tegen je gaat schreeuwen.
Estoy tan feliz que casi no noto que te estoy gritando.

Als dieven zou kunnen proberen om ze te grijpen net voor de deuren sluiten.
Como los ladrones podrían intentar agarrarlos antes de cerrar las puertas.

Skinner wilde me iets laten zien, net voor Jo binnenkwam en ons onderbrak.
Skinner iba a enseñarme algo antes de que Jo viniera y nos interrumpiese.

Wel, vertrouw me maar, de pret is net begonnen.
Bueno, confíe en mí la diversión está a punto de comenzar.

Maar je zei net.
¡¿Qué?!- Pero, tú dijiste que.

Hij zei:" Ja, een geweldige theorie. Net Star Trek.
Él dijo:"Sí, es una teoría increíble. Es como Star Trek.

Gemaakt van hoogwaardig gegalvaniseerd stalen buis Φ42* 1.2mm& HDPE en dacron net materiaal, het is duurzaam
Hecho de tubo de acero galvanizado de alta calidad Φ42* 1.2mm y HDPE y material neto dacron, es durable

En net als je denkt dat je de natuur door hebt, gebeurt zoiets.
Y es que cuando te crees que has entendido la naturaleza, esta clase de cosas sucede.