Voorbeelden van het gebruik van Casi tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A Chu Chu, no. Pícaro Will es casi tan buen mecánico como yo.
Slick Will is bijna net zo'n goede monteur als ik.Eres casi tan bueno para ser verdad.
Suena casi tan trágico como Wagner.
Dat klinkt al bijna even tragisch als Wagner.Pero esa cosa es casi tan sofisticada como tú.
El olor de este cadáver es casi tan horrible como el de ustedes dos.
Dit lijk stinkt al bijna even erg als jullie.Usted no necesita ir casi tan lejos con este grupo de idiotas.
Je hoeft niet naar bijna zo ver te gaan met deze menigte debielen.El bebé verá el mundo casi tan bien como tú.
Een jaar later ziet je baby al bijna net zo goed als jij.Hay cosas que las personas mayores hacen casi tan bien como las jóvenes".
Er zijn dingen die ouderen vrijwel net zo goed kunnen als jongeren.”.Para él, nadar era casi tan natural como caminar.
Zwemmen was voor hem haast nog natuurlijker dan lopen.Esta historia de amor es casi tan antigua como el automóvil.
Dit liefdesverhaal is haast zo oud als de auto zelf.Sigue leyendo para aprender exactamente lo que hace Anvarol casi tan eficaz como Anavar.
Lees verder om te ontdekken wat maakt Anvarol praktisch net zo betrouwbaar als Anavar.El truco para encontrar unas nuevas 200 es casi tan malo.
De list om er nog tweehonderd meer te vinden is nauwelijks minder slecht.El apartamento está en la parte superior del pueblo de Pogerola, casi tan alto como usted puede ir antes de quedarse sin carretera!
Het appartement ligt op de top van het dorp Pogerola, ongeveer net zo hoog als je kunt gaan voordat opraken van de weg!Ellos serán casi tan alto como ancho transitoria,
Si ves que las fotos completas de una galería de casamiento son casi tan buenas como las elegidas para el album fotográfico estás en el camino correcto.
Als je ziet dat de volledige galerij foto's ongeveer net zo goed is, als degene die voor de highlight-galerij zijn gekozen, ben je op de goede weg.es casi tan mal: únicamente que lo cubren un poquito más aquí, por causa de la policía y cosas.
gewoon ongeveer even erg; alleen bedekt men het hier gewoon wat meer vanwege de politie en dergelijke.Este vaporizador es casi tan alto como una lata de refresco,
De vaporizer is ongeveer zo groot als een blikje frisdrank,Phen375 es casi tan eficaz como la fentermina
Phen375 is ongeveer net zo effectief als Phenterminelas tasas de felicidad son casi tan planas como la luna.
de percentages van het geluk ongeveer zo plat zijn als het oppervlak van de maan, zijn depressie en angst aan het toenemen.Estas previsiones sobre el mercado del Internet de las cosas resultan casi tan impresionantes como los enormes flujos de datos en sí, pero¿Hasta qué punto son igual de realistas?
Deze prognoses voor de IoT-markt zijn haast net zo indrukwekkend als de enorme datastromen zelf, maar zijn ze ook realistisch?
