BIJNA TE - vertaling in Spaans

• casi demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Bijna te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Year of Luigi bijna ten einde.
El año de Luigi llega a su fin.

Ga verder met je eigen ontwikkeling wetende dat jouw reis bijna ten einde is.
Continúe con su propio desarrollo, sabiendo que el viaje es casi a su fin.

Hier zijn enkele kerstsnacks die BIJNA te knap zijn om te eten. Genieten!
Aquí hay algunos bocadillos navideños que son CASI demasiado atractivos para comer.¡Disfrutar!

De meeste vruchten waren bijna ten einde maar de bessen waren in hun genoeg.
La mayoría de fruta fueron llegando a su fin, pero las bayas eran en su montón.

De intieme, bijna tedere relatie die ze vroeger met haar kleren had.
Esa relación íntima, casi tierna, que antes tenía con mi ropa ha desaparecido".

Bijna ten einde, die alleen kan betekenen dat Kerstmis is in de buurt!
Es casi en un extremo, que sólo puede significar que la Navidad está cerca!

het lopende werk op koers blijft terwijl het project bijna ten einde is.
el trabajo en progreso se mantenga en curso a medida que el proyecto se acerca a su fin.

dit tijdperk van Creatie bijna ten einde is.
esta era de la Creación se acerca a su clausura.

De historische wijk Kensington ligt bijna ten oosten van Braamfontein
El barrio histórico de Kensington se encuentra casi al este de Braamfontein

Geliefden, onze reis door de Dualiteit zoals jullie die kennen is bijna ten einde, en het zal makkelijker worden om afstand te nemen van de oude trillingen.
Queridos, su viaje a través de la dualidad como ustedes saben esta casi a su fin, y serán más fáciles de poner distancia entre ustedes y las viejas vibraciones.

de UEFA Europa League zijn bijna ten einde en we hebben een aantal verbluffende staaltjes van individuele skills
la UEFA Europa(Continente) League se aproximan a su término y han dejado algunas muestras de calidad tanto de técnica

de UEFA Europa League zijn bijna ten einde en we hebben een aantal verbluffende staaltjes van individuele skills
la UEFA Europa League se acercan a su fin y han dejado algunas muestras de calidad tanto de técnica

die traditie komt bijna ter harte, met de enige voorwaarde dat ik elke zondag
esa tradición se lleva casi a rajatabla, con el único condicionante de tener

jaren van vallen en opstaan nodig, bijna ten koste van zijn leven,
le tomó numerosos años de tanteos para que aprendiera, casi al costo de su vida,

Bijna te laat.
Casi demasiado tarde.

Bijna te gemakkelijk.
Casi demasiado fácil.

Bijna te perfect.
Casi demasiado perfecto.

Bijna te veel.
Casi demasiado.

Bijna te mooi.
Casi demasiado hermosa.

Bijna te perfect.
Casi demasiado perfecta.