IS BIJNA - vertaling in Spaans

• es casi
• está casi
• es prácticamente
• casi ha
• ya casi
• está cerca
• está prácticamente
• es cerca
• es cercana
• son casi
• están casi
• era casi
• ser casi
• hay casi
• estoy casi
• estaba casi
• son prácticamente
• es cercano

Voorbeelden van het gebruik van Is bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De val van Aleppo is bijna een feit.
La caída de Alejandría era casi un hecho.

Het is bijna precies tien jaar geleden
Hace ya casi exactamente 10 años desde

Dit is bijna tienduizend dollar.
Es decir, hay casi diez mil dólares aquí.

Het is bijna onmogelijk om erachter te komen.
Y que va a ser casi imposible para averiguar quién.

Het roerei is bijna klaar.
Las gachas están casi listas.

Dit is bijna voorbij.
Esto ya casi ha terminado.

Het is bijna een één op één- herhaling van de gang.
Puede verse que hay casi una reproducción uno a uno de la marcha a pie.

De pin is bijna door.
Estoy casi consiguiéndolo.

Het ondergoed is bijna droog.
Los calzones de la señorita están casi secos.

Ons oude Zelf is bijna weg.
Nuestro viejo Ser casi se ha ido.

Deze nacht is bijna voorbij.
Esta noche ya casi acaba.

De put is bijna opgedroogd.
El pozo estaba casi seco.

Het is bijna 10.000 dollar.
Hay casi 1 0.000 dólares.

Dit is bijna zeker een originele John Trumble.
Este estoy casi seguro que es un original de John Turnbull.

De middenklasse is bijna net zo onzeker van haar bestaan
Las clases medias están casi tan inciertas de su existencia

Hoeveelheid informatie is bijna.
La cantidad de información resulta ser casi.

Maar deze is bijna klaar.
Pero ésta ya casi está.

Dit is bijna 4 ton materiaal die ons de weg blokkeert.
Hay casi 4 toneladas métricas de piedra bloqueando el camino.

Onze telefoon is bijna leeg.
Nuestros teléfonos están casi sin batería.

T is bijna donker.
Estaba casi oscuro.