ESTABA CASI - vertaling in Nederlands

• was bijna
• werd bijna
• was vrijwel
• zat bijna
• stond bijna
• is bijna
• hij was er half

Voorbeelden van het gebruik van Estaba casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba casi muerto.
Ik was bijna dood.

Y estaba casi triste cuando escuché la noticia.
Ik was bijna triest toen ik dat hoorde.

Estaba casi lleno.
Het was nagenoeg vol.

Estaba casi el 16 por piedra.
Ik was bijna 16 steen.

Estaba casi desnuda cuando la encontré.
Ze was vrijwel naakt toen ik haar vond.

En Argelia estaba casi por accidente.
In Algerije was ik bijna per ongeluk.

De hecho, estaba casi histérico.
In feite was hij bijna hysterisch.

¡Estaba casi listo!- Pensó-.
We waren al bijna klaar! dachten we..

El barco ya estaba casi bajo el agua.
Het bootje lag bijna onder water.

Estaba casi retirado, pero este es un gran trabajo.
Ik was bijna met pensioen, maar dit is een mooie klus.

Estaba casi.
Ik was er.

Estaba casi muerto.
Hij was zogoed als dood.

Cuando el traidor abandonó el templo, estaba casi fuera de sí.
Toen de verrader de tempel uitging, was hij bijna buiten zichzelf.

Tomamos el último metro para casa, estaba casi vacío.
We nemen de laatste metro. Hij is bijna leeg.

Cuando salí en el 87, estaba casi llena.
Toen ik in '87 vertrok, was hij al bijna vol.

Pero él no podía leer, porque estaba casi ciego.
Maar hij kon niet lezen, want hij was bijna blind.

Cuando el traidor salió del templo, estaba casi fuera de sí.
Toen de verrader de tempel uitging, was hij bijna buiten zichzelf.

RS: Este disco, ya estaba casi terminado.
Axelle Red: Wel, op deze plaat was het bijna zover.

el frasco- afortunadamente- estaba casi lleno.
dat flesje zat- gelukkig- nog bijna vol.

Cuando lo encontraron, estaba casi catatónico.¡Socorro!
Toen ze hem vonden, was hij bijna catatonisch!