HEEFT BIJNA - vertaling in Spaans

• tiene casi
• tiene cerca
• casi ha
• cuenta con cerca
• posee casi
• apenas tiene
• ya casi
• tiene prácticamente
• cuenta casi
• recibe casi

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is in een gebied dat heeft bijna….
Está en una zona que casi tiene una….

Erythritol heeft bijna geen calorieën.
El *Erythritol no tiene casi ninguna caloría.

Silver heeft bijna dertig jaar met het legendarische jazzlabel samengewerkt.
Silver llevaba casi tres décadas trabajando con el legendario sello de jazz.

Het Waddenzee-gebied heeft bijna 50 bezoekerscentra met elk eigen activiteiten.
La región del Waddenzee posee cerca de 50 centros de visitantes con actividades propias.

They heeft bijna geen giftigheid, weinig irritatie op de huid en mucosa.
They no tiene casi ninguna toxicidad, poca irritación en la piel y la mucosa.

Burgerlijke grondwettelijkheid heeft bijna niets.
La constitucionalidad burguesa no tenía casi nada.

Dit heeft bijna niets meer met milieubeleid te maken.”.
Esto ya no tiene casi nada que ver con la política ambiental”.

Tom heeft bijna niets in zijn portemonnee.
Tom no tiene casi nada en su cartera.

Maar hij heeft bijna geen water en kracht meer.
Pero se le están acabando el agua y las fuerzas.

Deze stof heeft bijna geen geschiedenis van menselijk gebruik.
Esta sustancia no tiene casi ninguna historia de uso humano.

De site heeft bijna 10 miljoen ondersteuners gehad..
El sitio ha tenido casi 10 millones de patrocinadores.

Scott heeft bijna een jaar in de ruimte doorgebracht.
Scott ha estado un año en el espacio.

Konjac heeft bijna geen calorieën, maar is zeer hoog in vezel.
Konjac no tiene casi ninguna caloría, sino es muy alto en fibra.

Com, gelanceerd en heeft bijna een miljoen aan inkomsten.
Com y está cerca de tener un millón de ingresos.

Rome heeft bijna 3.000 jaar geschiedenis geschreven.
Roma lleva casi 3.000 años haciendo historia.

Zeer veilig hack, maar heeft bijna geen compatibiliteitsproblemen hit.
Es un hack muy seguro, no tiene casi ningún problema de compatibilidad.

De Noorse Onderwijs Unie is de derde grootste vakbond en heeft bijna 150.000 leden uit alle delen van het gebied van onderwijs in Noorwegen.
La Unión de educación de Noruega es el tercer mayor unión y tiene cerca de 150.000 miembros de todas las partes del campo de la educación en Noruega.

Een kwestie heeft bijna sinds de aanvang van Google AdWords gebrouwen, beschouwend wie"bezit" welke rechten waarop woorden.
Una edición casi ha estado elaborando cerveza desde el inicio de Google AdWords, mirando quién"posee" las qué derechas a las cuales redacta.

U van G heeft bijna 28,000 academici en studenten in onze campussen in Guelph,
U de G tiene cerca de 28,000 estudiantes universitarios

Kroatië Makarska Riveria heeft bijna twintig steden en dorpen langs de 60 kilometer lange ongerepte kustlijn, met de stad Makarska in zijn hart.
Makarska Riviera de Croacia cuenta con cerca de veinte ciudades y pueblos a lo largo de su tramo kilómetro 60 de costa virgen, con la ciudad de Makarska en su corazón.