WAS BIJNA - vertaling in Spaans

• era casi
• estaba casi
• estaba cerca
• era prácticamente
• casi había
• estaba prácticamente
• era cerca
• fue casi
• estuvo cerca
• es casi
• eran casi
• estuvo casi
• está casi
• fue prácticamente

Voorbeelden van het gebruik van Was bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het water was bijna warmer dan de douche.
El agua está casi más caliente que la de la ducha.

Gearbox was bijna de ontwikkelaar van Halo 4.
Gearbox estuvo cerca de desarrollar Halo 4.

De responstijd was bijna onmiddellijke communicatie.
El tiempo de respuesta de las comunicaciones fue prácticamente inmediato.

Ja, en was bijna 9.30.
Sí, y eran casi las 9:30.

Macho man werkte perfect, ik was bijna drie uur.
Macho man funcionó a la perfección, me estuvo casi tres horas.

Dat was bijna, Meester.
Eso estuvo cerca, maestro.

de energie was bijna opgebruikt.
La energía está casi agotada.

De genocide in wat nu is de VS was bijna totaal.
El genocidio en lo que es hoy Estados Unidos fue prácticamente total.

Dat was bijna, gozer.
Estuvo cerca, amigo.

Ik had geluk, de hemel was bijna volledig opengetrokken.
Tenemos suerte, el cielo está casi completamente despejado.

Ook Atreus, de zoon van Kratos, was bijna uit de game gehaald.
Atreus, el hijo de Kratos, también estuvo cerca de ser eliminado.

Het huis was bijna bankroet.
La casa casi fue rematada.

Mijn zoon was bijna één van hen.
Mi hijo casi es uno de ellos.

Jouw deelneemster was bijna dood en jij voelt je beledigd, Denk 's na.
Tu concursante casi es asesinada y tú te consideras insultado.

Ik was bijna Lucas' vader.
Yo casi era el padre de Lucas.

Ik was bijna dood.
Yo ya casi estoy muerto.

Dat was bijna een compliment.
Eso casi es un cumplido.

Eiwit was bijna synoniem aan dierlijk voedsel zoals vlees.
Las proteínas fueron casi sinónimo de alimentos de origen animal como la carne.

Dat was bijna een" bouncer", maatje.
Eso casi fue un dentro-fuera, colega.

En ik was bijna een braaf meisje.
Y yo casi fui una buena muchacha.