ERA CERCA - vertaling in Nederlands

• was ongeveer
• het was dicht
• het was in de buurt
• was bijna
• was nabij

Voorbeelden van het gebruik van Era cerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el error era cerca de 1 minuto.
de fout was ongeveer 1 minuut.

Además, era cerca del centro de Valetta
Ook Het was dicht bij het centrum van Valetta,

Según las estadísticas oficiales, en los 60- 70 años en las ciudades de la URSS era cerca de 350 mil personas.
Volgens de officiële statistieken, in de 60- 70 jaar in de steden van de Sovjet-Unie was ongeveer 350 duizend mensen.

el error era cerca de 1 minuto.
de fout was ongeveer 1 minuut.

Nasser y la mayor parte de los otros miembros del movimiento libre de los oficiales era nivel del coronel y Nasser era cerca de cuarenta años.
Nasser en de meeste andere leden van de Vrije Beweging van Ambtenaren waren kolonelniveau en Nasser was ongeveer veertig jaar oud.

En 1608 en que Guillermo Bradford era cerca de 18 su iglesia en Scrooby decidido para salir de Inglaterra para mantener su fe.
In 1608 toen William Bradford beslisten ongeveer was 18 zijn kerk in Scrooby Engeland te verlaten om hun geloof te handhaven.

Sin duda volveremos de nuevo ya que era cerca del centro y en la calle había varios bares tranquilos.
We zouden zeker weer terugkeren, omdat dit was dicht bij het centrum en op straat waren verschillende rustig bars.

La ubicación era cerca de muchos lugares de diversión,
De locatie was in de buurt veel leuke plaatsen,

Era cerca de la ciudad de Skibbereen y no fue precisamente fácil para llegar al o desde.
Het was vlakbij Skibbereen en het was niet direct zo gemakkelijk om er te geraken noch om weg te komen.

Sin embargo, ya que era cerca de 200 adiciones y ampliaciones con Mario en el papel protagonista.
Echter, aangezien het was ongeveer 200 toevoegingen en uitbreidingen met Mario in de hoofdrol.

pieza era cerca del metro, de tren a 5 minutos a pie barcelona, naganeunde no había ningún problema.
ook gaan wandelen(10-15 minuten) stuk was dicht bij de metro, trein 5 minuten lopen Barcelona naganeunde er was geen probleem.

es un hombre de cincuenta años que vivió en el mundo hasta contaminadas mientras que era cerca de 30 años.
is een man van vijftig jaar die in de wereld leefde totdat besmet terwijl het was ongeveer 30 jaar.

a distancia en la sensación era cerca de todos los servicios locales.
afgelegen in gevoel was dicht bij alle lokale voorzieningen.

Entre ellos, el castro de Coaña es un poblado astur construido a comienzos de nuestra era cerca de la capital del concejo.
Onder hen, de castro van Coaña is een Asturische stad gebouwd aan het begin van ons was in de buurt van de gemeenteraad van Coaña.

El boxeador Joe Walcott,“el Demonio de Barbados”, era cerca de 1,55 contadores,
De bokser Joe Walcott, de„Demon van Barbados“, was ongeveer 1.55 meter, of 5 voet 1,

Afortunadamente, era cerca de Hanover Street,
Gelukkig, het was in de buurt van Hanover Street,

La“esperanza de vida al nacer en la comunidad preagrícola era cerca de veintiséis años,” dice Armelagos,“pero en la comunidad agrícola era de sólo diecinueve años”.
De levensverwachting bij de geboorte in de pre-agricultural community was ongeveer zesentwintig jaar”, zegt Armelagos, “maar in de post-agrarische gemeenschap was negentien jaar.

Era cerca la playa, el parque para nuestras nietas,
Het was in de buurt van het strand, het park voor onze kleindochters,

el lugar donde estaba crucificado Jesús era cerca de la ciudad: y estaba escrito en hebreo,
waar Jezus gekruist werd, was nabij de stad; en het was geschreven in het Hebreeuws,

que en este caso era cerca de 4.000 veces el ancho.
die in dit geval was ongeveer 4000 keer de breedte.