HET WAS ONGEVEER - vertaling in Spaans

• era aproximadamente
• eran cerca
• eran casi
• eran aproximadamente
• era cerca

Voorbeelden van het gebruik van Het was ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neruda: “Het leek sterk op de 23e kamer, in de betekenis dat deze ook onafgemaakt was, maar het was ongeveer drie keer zo groot.
Neruda: Era muy similar a la cámara 23 en el sentido que estaba también sin concluir en apariencia, pero era aproximadamente tres veces más grande en volumen.

is een man van vijftig jaar die in de wereld leefde totdat besmet terwijl het was ongeveer 30 jaar.
es un hombre de cincuenta años que vivió en el mundo hasta contaminadas mientras que era cerca de 30 años.

We kwamen uit Colwyn Bay, het was ongeveer twee uur rijden door enkele….
Veníamos de Colwyn Bay, fue aproximadamente a dos horas en coche a través de algunas de….

Jongen: Het was ongeveer-- Verslaggever:
Niño: Era como-- Reportero:

Het was ongeveer perfect, doc. Tot op het moment
Se trataba de ser perfectos, Doc… en ese punto,

Het strand in dit deel van het meer was ongeveer 2 kilometer lang, en weinig toeristen.
La playa en esta parte del lago era de cerca de 2km turistas largas, y unos.

alleen het bouwen van een klaslokaal blok. Het was ongeveer.
la construcción de un bloque de aulas. Se trataba de.

of situatie, het was ongeveer in deze tijd van het jaar.
o un escenario, era como en este tiempo del año.

Maar de el was geen vaste eenheid na verloop van tijd- het was ongeveer een halve meter,
Pero el codo no era una unidad fija con el tiempo: era aproximadamente medio metro,

Het was ongeveer… 3.00 uur
Eran cerca de, no sé,

Het was ongeveer 11 uur 's ochtends
Eran casi las 11 de la mañana

Het was ongeveer vier uur in de ochtend
Eran cerca de las cuatro de la madrugada,

verloren hun ouders als ze naar Zweden werden gestuurd naar iemand om voor hen te zorgen en het was ongeveer 70 000 kinderen en ongeveer 10 000 van hen werden in de Zweedse gezinnen geadopteerd.
fueron enviados a Suecia para que alguien se haría cargo de ellos y había cerca de 70 000 niños y alrededor de 10.000 de ellos fueron adoptados para las familias suecas.

Het was ongeveer 11: AM(PST) toen we om de laatste bocht kwamen en vlak voor de
Eran aproximadamente las 11: AM(PST) Al doblar la última curva,

Het is ongeveer twee uur rijden van Jinan luchthaven.
Es cerca de dos horas en coche desde el aeropuerto de Jinan.

Het is ongeveer 1,15.
Se encuentra aproximadamente a 1,15.

Het is ongeveer twee uur rijden van de Via Rail.
Son cerca de dos horas de viaje por la compañía Via Rail.

Het is ongeveer vijf mijl.
Son alrededor de cinco millas.

Levertijd: Het is ongeveer 25 dagen na het krijgen van de betaling.
Plazo de expedición: Es cerca de 25 días después de conseguir el pago.

Het is ongeveer een 2 uur durende wandeling naar de brug.
Se trata de una caminata de 2 horas a la puente.