HET IS MAAR - vertaling in Spaans

• es sólo
• es solo
• es solamente
• es pero
• sólo está
• es simplemente
• solo está
• es apenas
• son sólo
• son solo
• fue sólo
• era sólo
• será solo
• sólo estoy
• era solo
• solo estoy

Voorbeelden van het gebruik van Het is maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is maar twee minuten lopen.
Pero, sólo está a dos minutos andando.

Ik weet niet wie het is maar dat wil ik wel weten.
No sé quién es, pero me gustaría saberlo.

Het is maar een ham.
Es solamente un jamón.

En het is maar honderd kilometer verderop.
Y solo está a unos cien kilómetros.

Jackson, het is maar drie maanden.
Jackson, son solo tres meses.

Het is maar twee graden, Sheldon.
Son sólo dos grados, Sheldon.

Het is maar een borrel.
No.- Vamos. Es simplemente una bebida.

Het is maar theater.
Es teatro, es apenas teatro.

Het is maar een uitdrukking, Marge.
Es solamente una expresión, Marge.

Het is maar 'n uurtje rijden.
Sólo está a una hora de aquí.

Ik weet niet wat het is maar je krijgt er zware hoofdpijn van.
No sé qué es, pero le causará un buen dolor de cabeza.

Het is maar een dag.
Fue sólo un día.

Het is maar dollars en centen.
Son sólo dólares y centavos.

Het is maar voor een paar dagen, Connie.
Son solo unos pocos días, Connie.

Het is maar een object.
Es apenas un objeto.

Het is maar een gevoel.
Es simplemente una sensación.

Luister, het is maar voor een maand.
Mira, es solamente un mes.

Het is maar je hoofd.
Sólo está en tu cabeza.

ik weet niet wat het is maar je hebt het..
siquiera sé que es, pero lo tienes.

Het is maar een weekend.
Era sólo para el fin de semana largo.