HET IS MAAR - vertaling in Engels

• it's just
• it's only
• well it's
• it's merely
• it is only
• it is just
• it was just
• it was only
• it is merely

Voorbeelden van het gebruik van Het is maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het is maar een app.
But it's just an app.

En het is maar voor een week.
And it's only for one week.

Het is maar een vleeswond.
It was only a flesh wound.

Het is maar een hond.
It was just a dog.

Het is maar voor enkele weken.
It is only for a couple of weeks.

Het is maar een hond.
It is just a dog.

Het is maar een aanpassing.
It's merely an adjustment.

Het is maar goed dat ik mezelf met links aftrek.
Well, it's a good thing I jerk off with my left hand.

Oh, het is maar voor een week.
Oh, it's just for a week.

Het is maar voor twee weken. Broeder Qais.
Brother Qais… It's only for two weeks.

Nu zegt ze"Het is maar een knie-operatie.
Now, she says,"it's just knee surgery.

Het is maar één dag.
It was only one day.

Nee, het is maar een verhaal.
No. It was just a story.

Rustig. Het is maar water.
Easy. It is only water.

Het is maar lunch.
It is just lunch.

Het is maar een misverstand.
It's merely a misunderstanding.

Het is maar goed dat je niet langer gewacht hebt.
Well, it's a good thing you didn't wait any longer.

Maar het is maar een koe!
But it's just a cow!

Het is maar een vleermuis, Gerry.
It's only a bat, Gerry.

Het is maar een kleintje”, zegt Jasmin.
It's just a small one,” Jasmin says.