IT IS MERELY - vertaling in Nederlands

• het is slechts
• het is maar
• het is gewoon
• het is louter
• het is enkel
• het is alleen
• het is vooral
• het wordt alleen maar
• het wordt alleen
• het gaat alleen maar

Voorbeelden van het gebruik van It is merely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, it is merely helpful.
Nee, het is enkel nuttig.

It is merely a fact.
Het is alleen een feit.

It is merely your perception of‘what is' that has transformed.
Het is louter jullie perceptie van‘wat is' die is getransformeerd.

It is merely a construct of a dog.
Het is maar het idee van een hond.

We call it"plasma", but it is merely ionised gas.
Wij noemen dat plasma, maar het is gewoon geïoniseerd gas.

It pays the highest interest- for it is merely lent;
Het betaalt de hoogste rente- want het wordt alleen maar uitgeleend;

It is merely the tittle-tattle.
Het is slechts geroddel.

It is merely provisional and a protest.
Het is enkel een voorloopig verzet.

It is merely a question of connecting the dots if you like.
Het is louter een kwestie van het verbinden van puntjes, als je wilt.

It is merely a piece of wood.
Het is maar 'n stuk hout.

We call it plasma, but whatever the Klingon designation, it is merely ionized gas.
Wij noemen dat plasma, maar het is gewoon geïoniseerd gas.

It is merely a cynical exercise in big power politics.
Het is slechts een cynische oefening in spierballenpolitiek.

It is merely science, Marcus.
Het is maar wetenschap, Marcus.

respect is not action; it is merely tranquil.
respect is geen actie; het is enkel kalm.

It is merely an opinion based on ignorance and doubt.
Het is slechts een mening die op onwetendheid en twijfel berust.

It is merely a test of their loyalty.
Het is slechts een test van hun loyaliteit.

It is merely a transfer to another branch.
Het is slechts een transfer naar een andere tak.

Nonsense, it is merely a vessel.
Nonsens, het is slechts een vat.

Calm yourself, madame. It is merely the tittle-tattle.
Het is slechts geroddel. Kalmeer, madame.

It is merely bed stuffing I glued to my face.
Het is slechts beddenopvulling dat ik op mijn gezicht gelijmd heb.