IT'S ONLY - vertaling in Nederlands

• het is maar
• het is slechts
• het is alleen
• het is pas
• het wordt alleen maar
• het is gewoon
• het gaat alleen
• het gaat maar
• het zijn maar
• het zijn alleen
• 't is maar
• het zijn slechts
• het was maar

Voorbeelden van het gebruik van It's only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it's only about this one room.
Goed. Het gaat alleen om deze kamer.

It's only a read-through, Paula.
Het is gewoon even doornemen, Paula.

It's only 200 years ago.
Het is pas 200 jaar geleden.

It's only for a few days, Baby Doll.
Het is slechts voor enkele dagen, Baby Doll.

Brother Qais… It's only for two weeks.
Het is maar voor twee weken. Broeder Qais.

But it's only for two, him and I.
Maar het is alleen voor twee, hij en ik.

It's only one night.
Het gaat maar om één nachtje.

Yes, and it's only getting better.
Ja en het wordt alleen maar beter.

It's only Jen.
Het gaat alleen om Jen.

Open your eyes, it's only a dream.
Open je ogen, het is gewoon een droom.

It's only a nasty bug. No, Max.
Nee, Max. Het is slechts een nare'bug'.

It's only a bat, Gerry.
Het is maar een vleermuis, Gerry.

Well, it's only Tuesday.
Ach, het is pas dinsdag.

It's only another year.- Yes.
Het is alleen nog een jaar. Ja.

It's only two floors.
Het zijn maar twee etages.

It's only a couple more days.
Het gaat maar om een paar dagen.

It's only going to get better.
Het wordt alleen maar beter.

He's done due diligence, it's only a matter of a signature.
Hij heeft de boeken onderzocht, het gaat alleen nog om een handtekening.

It's only for one night.
Het is gewoon voor één nachtje.

No, Max. It's only a nasty bug.
Nee, Max. Het is slechts een nare'bug'.