IT'S ONLY FAIR - vertaling in Nederlands

• het is alleen maar eerlijk
• het is alleen maar fair
• het is gewoon eerlijk
• het is enkel eerlijk
• het eerlijkste

Voorbeelden van het gebruik van It's only fair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's only fair of him to help with the baby.
Het zou maar eerlijk zijn dat hij help met de baby.

Well, it's only fair.
Dat is alleen maar eerlijk.

The committee thinks it's only fair… Hello!
De commissie vindt het maar billijk dat!

It's only fair.
Het is maar eerlijk.

And I think it's only fair that you know.
En ik denk dat het alleen eerlijk is als jij het weet.

It's only fair.
Dat is alleen maar eerlijk.

It's only fair that you should know.
Het is alleen eerlijk dat je het gaat weten.

It's only fair.
Dat is gewoon eerlijk.

But I think it's only fair we end up with something.
Ik vind het gewoon eerlijk dat we iets krijgen.

It's only fair… Watching the watcher.
T Is alleen maar eerlijk, de kijker bekeken.

Of course, it's only fair.
Natuurlijk, het is alleen eerlijk.

It's only fair, sir.
Dat is alleen maar eerlijk, minister.

It's only fair to be direct about expectations.
Over verwachtingen. Het is enkel maar eerlijk om direct te zijn..

It's only fair if we all sit in the terrible front row.- No way.
Het is alleen eerlijk als we allemaal vooraan zitten. Nee.

It's only fair to have everyone weigh in.
Het is enkel maar fair om iedereen te laten meedoen.

It's only fair that a woman should hold the other position of authority.
Het is maar eerlijk dat een vrouw… de andere autoritaire positie moet krijgen.

It's only fair.
Het is maar eerlijk zo.

It's only fair.
Dat is alleen maar rechtvaardig.

I think it's only fair we give it a shot.
Ik denk dat het alleen maar eerlijk we geven het een schot.

It's only fair.
Dat is alleen naar eerlijk.