EERLIJK - vertaling in Engels

• honest
• fair
• truth
• straight
• fairly
• frank
• truthful
• unfair
• sincere

Voorbeelden van het gebruik van Eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerlijk gezegd was het een luchador.
To tell you the truth, he was a luchador.

We horen eerlijk te zijn.
We're supposed to be truthful.

Alles is eerlijk in Liefde en Oorlog.
All's fair in love and war.

Je zult eerlijk behandeld worden.
You will be treated fairly.

Ik kan eerlijk zijn. Nee, nee, nee.
No, no. I can be honest.

Adam, mag ik eerlijk tegen je zijn?
Adam, can I be straight with you?

Eerlijk antwoord. Ik wil gewoon dat.
Sincere answer.- I just want a.

Ik kan enkel eerlijk zijn met jou, Martin.
I can only be frank with you, Martin.

Om je eerlijk te zeggen: ik weet het niet.
To tell the truth, I don't know.

Als ik je eerlijk kan passeren, zal ik dat doen.
If I can pass you fairly, I will.

Ik wil eerlijk zijn en alles vertellen.
I want to be honest and tell everything.

Dat is niet eerlijk, Dr. Rojas.
That is unfair, Dr. Rojas.

En dat is niet eerlijk tegenover haar of haar familie.
And that's not fair to her or her family.

Je bent niet eerlijk geweest tegen me.
You're not being straight with me.

Ik wil gewoon eerlijk zijn.
I just wanna be truthful.

Eerlijk antwoord. Ik wil gewoon dat.
I just want a Sincere answer.

Dus laten we eerlijk zijn tegen elkaar.
So let's be frank with each other.

Eerlijk gezegd is de Black Kirk bezoeken.
To tell the truth, visiting The Black Kirk.

Alles is eerlijk in liefde, oorlog en poker.
All's fair in love, war and poker.

Het was niet eerlijk en ik overreageerde.
It was unfair, and I overreacted.