FAIR FIGHT - vertaling in Nederlands

• eerlijk gevecht
• eerlijke strijd
• fair gevecht
• eerlijke gevecht
• gelijke strijd
• een eerlijke strijd

Voorbeelden van het gebruik van Fair fight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wasn't even a fair fight.
Het was niet eens een eerlijke strijd.

If it's a fair fight.
Het wordt een eerlijk gevecht.

No. Then we got a fair fight going.
Nee. Dan wordt het een eerlijke strijd.

All I want is a fair fight.
Ik wil enkel een eerlijk gevecht.

Not in a fair fight.
Niet in een eerlijke strijd.

Not in a fair fight.
Niet in een eerlijk gevecht.

That's not a fair fight.
Dat is geen eerlijk gevecht.

Now it's a fair fight.
Nu is het een eerlijke strijd.

This ain't a fair fight.
Dit is geen eerlijke strijd.

Ha! Not even close to a fair fight.
Ha! Zelfs niet in de buurt van een eerlijk gevecht.

No, but it makes a fair fight.
Nee, wel een eerlijke strijd.

It wasn't a fair fight.
Het was geen eerlijk gevecht.

No, but it make a fair fight.
Nee, wel een eerlijke strijd.

I would call that a fair fight.
Dat noem ik een eerlijk gevecht.

Doesn't look like a fair fight.
Dit is geen eerlijke strijd.

It sounds like a fair fight.
Het klinkt als een eerlijk gevecht.

It will be a fair fight.
T Wordt 'n eerlijke strijd.

This is hardly a fair fight.
Dit is nauwelijks een eerlijk gevecht.

This is hardly a fair fight.
Dit is nauwelijks een eerlijke strijd.

Not a fair fight, but… I will fight it, regardless.
Geen eerlijk gevecht, maar… ik zal het dan ook uitvechten.