BE HONEST - vertaling in Nederlands

• eerlijk zijn
• eerlijk zeggen
• wel wezen
• oprecht zijn
• eerlijk bent
• eerlijk ben
• eerlijk was
• eerlijk gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Be honest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But let's be honest.
Maar laten we wel wezen.

Can't you be honest?
Kun je niet oprecht zijn?

I… I promise that I will be honest with you, Mr. Urich.
Ik beloof dat ik eerlijk ben, meneer Urich.

Be honest, I have been in worse places.
Eerlijk gezegd heb ik erger meegemaakt.

If you would just be honest. I would even consider staying on board.
Als je tenminste eerlijk bent. Ik zou zelfs overwegen verder te doen.

It would be a lot easier if you would just be honest with me.
Het zou eenvoudiger zijn als je gewoon eerlijk was.

Kimmy, I gotta be honest with you.
Ik moet eerlijk zijn, Kimmy.

Might as well be honest with you.
Ik kan het je beter eerlijk zeggen.

let's be honest.
laten we wel wezen.

Yeah, let's be honest.
Ja, laten we oprecht zijn.

Gotta be honest, I didn't think we would see it happen.
Als ik eerlijk ben, dacht ik niet dat het zou lukken.

Be honest, I have never seen anything like it.
Eerlijk gezegd heb ik zoiets nooit gezien.

If you would just be honest. I would even consider staying on board.
Als u gewoon eerlijk bent. Ik wil zelfs wel blijven.

But I have to be honest, Patrick.
Maar ik moet eerlijk zijn, Patrick.

Sebastian, be honest.
Sebastiaan, eerlijk zeggen.

Ms. Murtaugh, let's be honest.
Ms Murtaugh, laten we wel wezen.

Commercial songs, pop music can't be honest.
Commerciële nummers, popsongs kunnen niet oprecht zijn.

I gotta be honest, sometimes I have the same thought.
Als ik eerlijk ben, denk ik dat soms ook.

But I have to be honest. There's another aspect to this luncheon.
Maar eerlijk gezegd had ik nog een bedoeling met deze lunch.

All I really ask is that you be honest.
Ik wil alleen… dat je eerlijk bent.