GEWOON EERLIJK - vertaling in Engels

• just be honest
• only fair
• just fair
• just honestly
• just being honest
• just been honest
• just straightforward

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben gewoon eerlijk. Mama.- Wat?
Mommy. What? I'm just being honest.

Wat hij je ook vraagt, wees gewoon eerlijk.
Whatever he asks you, just be honest.

Ik ben gewoon eerlijk. Mama.- Wat?
What? I'm just being honest. Mommy?

Johnny, wees gewoon eerlijk.
Johnny, just be honest with me.

Nee. Ik ben gewoon eerlijk.
I'm just being honest.- No.

Nee. Ik ben gewoon eerlijk.
No, I'm not. I'm just being honest.

Ik was gewoon eerlijk.
I was just being honest, that's--that's all.

Het belangrijkste hier is dat je gewoon eerlijk met mij bent.
The important thing here is that you were just honest with me.

Ik ben gewoon eerlijk. Martin.
I'm just honest.

Gewoon eerlijk.
Just real.

Ik vind het gewoon eerlijk dat we iets krijgen.
But I think it's only fair we end up with something.

Ik ben gewoon eerlijk genoeg om het toe te geven.
I'm just honest enough to admit it.

Lk zeg gewoon eerlijk hoe het zit. Het spijt me.
I'm sorry, Honey. I'm just being honest.

Luda is gewoon eerlijk, hij wil gewoon te raken het.
Luda's just honest, he just wanna hit it.

Gewoon eerlijk blijven. Het werkt prima.
It works good. It's just being honest.

Geef me gewoon eerlijk praten, direct praten.
Give me just straight talk, straight talk.

Nee, niet welsprekend. Gewoon eerlijk.
No, not eloquent, just honest.

Ik vind dat gewoon eerlijk.
Just honest in my mind.

Mijn ingestudeerde regels zijn meestal gewoon eerlijk.
My pick-up lines are usually just honesty.

Ik ben gewoon eerlijk.
Yes it was.- I'm just being fair.