ECHT EERLIJK - vertaling in Engels

• really honest
• really fair
• very fair
• truly honest
• exactly fair
• hardly fair
• totally honest
• real honest
• exactly honest
• quite fair

Voorbeelden van het gebruik van Echt eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn hier echt eerlijk.
We're real honest around here.

Maar je moeder is niet echt eerlijk.
But your mother's not very fair.

Dit is niet echt eerlijk.
This isn't exactly fair.

Het lijkt me niet echt eerlijk.
It doesn't seem quite fair.

Je bent er echt eerlijk over.
You're being really honest about it.

Niks is echt eerlijk.
Nothing's really fair.

was de polishouder niet echt eerlijk tegenover u.
the policyholder was not exactly honest with you.

Het is niet echt eerlijk?
It ain't quite fair, is it?

Het was eigenlijk echt eerlijk.
It was actually really honest.

Het is niet echt eerlijk.
It's not really fair.

Zoals u ziet, was de polishouder niet echt eerlijk tegenover u.
The policyholder was not exactly honest with you. As you can see.

Een pistool is niet echt eerlijk hè?
A gun's not really fair, is it?

Willie, dat is niet echt eerlijk.
Willie, that's not quite fair.

Ze zijn nooit echt eerlijk.
They're never really honest.

Een pistool is niet echt eerlijk hè?
A gun isn't really fair, is it?

Dat is niet echt eerlijk.
That is not really honest.

Dat is niet echt eerlijk.
I don't think that was really fair.

Je bent echt eerlijk.
And you're really honest.

Dat is niet echt eerlijk.
That's not really fair.

Ik niet meer gelukkig ben. Ik veronderstel dat als ik echt eerlijk ben.
That I… I- I suppose if I'm really honest.