TOTALLY HONEST - vertaling in Nederlands

• helemaal eerlijk
• heel eerlijk
• volkomen eerlijk
• volledig eerlijk
• echt eerlijk
• totaal eerlijk
• volledig eerlijke
• volstrekt eerlijk
• hartstikke eerlijk
• compleet eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Totally honest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Blake, I wasn't totally honest with you.
Blake, Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.

Sick of hearing about it, if I'm totally honest.
Ziek van het te horen, als ik heel eerlijk ben.

She wasn't totally honest.
Ze was niet helemaal eerlijk.

And I need you to be totally honest with me.
En jullie moeten heel eerlijk zijn.

Especially since I haven't been totally honest.
Vooral ook omdat ik niet helemaal eerlijk geweest ben.

Street food is totally honest.
Street food is helemaal eerlijk.

Coleen, I haven't been totally honest with you.
Colleen, ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest.

Hasn't been totally honest with you.
Ik ben bang dat Stu niet helemaal eerlijk tegen je was.

I guess I haven't been totally honest.
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.

I haven't… been totally honest with ya.
Ik… ik ben niet… helemaal eerlijk tegen je geweest.

Louhivuori is totally honest.
Louhivuori is helemaal eerlijk.

So, I was totally honest.
Dus ik was helemaal eerlijk.

What is it? Now be totally honest.
Wat? Nu moet je helemaal eerlijk zijn.

I was not totally honest with you.
Lk ben niet helemaal eerlijk geweest.

It was a totally honest, passionate account of your reaction to a play.
Het was een totaal eerlijke, gepassioneerde weergave van jouw reactie op een toneelstuk.

To be totally honest, I doubted she would ever deliver.
Om helemaal eerlijk te zijn, ik betwijfelde of ze het ooit wel zou kunnen.

To be totally honest I still doubting after quite a few listens.
Om heel eerlijk te zijn twijfel ik daar na een behoorlijk aantal luisterbeurten nog aan.

Totally honest to you about who I am.
Helemaal eerlijk geweest tegen je over wie ik ben..

I wasn't totally honest with you and Detective Loogie.
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest tegen jou en rechercheur Loogie.

I shall be totally honest with the House this morning.
Ik zal vanmorgen heel open tegenover het Huis zijn.