Examples of using Povsem iskren in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nisem bil povsem iskren.
I have not been entirely honest with you.Nisem bil povsem iskren.
I haven't been entirely forthright with you.Je lahko odvetnik povsem iskren?
Če sem povsem iskren, sem malo presenečen nad tem, da imam dovolj močnega občutka o železu, da napišem pregled.
To be completely honest, I'm a little surprised at myself for having strong enough feelings about an iron to write a review.Povsem iskren bom. Tukaj sva zato, ker sem še šokiran od Lucasovega holograma.
prvi se imenuje Priporočeno za vas, in če sem povsem iskren, je poln samega sranja.
it's going to be filled with lots of BS, to be completely honest.Če sem povsem iskren, narednik, bi bil raje doma z ženo in otroci.
To be quite honest, Sarge, I would rather be home with the wife and kids.Nisem bil povsem iskren s tabo, sin. Dolgujem ti resnico.
I haven't been totally honest with you, son, but before I go, I owe you the truth.In če jih ne uporabljate povsem iskren metode dirke, rezanje dekle na drugi strani
And if you do not use quite honest methods race,Če sem tokrat povsem iskren, potem lahko zapišem, da sem razočaran.
But if I'm being totally honest in this post, I have to say that I would be hugely disappointed.če pa sem povsem iskren, mi je razdalja dala to perspektivo.
but if I'm absolutely honest, distance has given me perspective on that.Rebecco Arnholt, ni bil povsem iskren do nje in njene družine. Ker, kot je g. Amberiotis izvedel od prave gdč.
Mademoiselle Rebecca Arnholt, he was not entirely honest with her, no, nor with her family, because, as Monsieur Amberiotis learned from the real Mademoiselle Sainsbury Seale.ste pomemben človek, zato bom povsem iskren. Proces je nemogoče obrniti.
so I will be absolutely honest with you-- the process is irreversible.nekaj je… Mislim, da pri tem primeru ni povsem iskren.
I don't think he's being entirely truthful here.Mogoče nisem bil povsem iskren, toda poznam ljudi v Los Angelesu.
I may not have been completely truthful, but… I do know people in Los Angeles.sem jih nekje izgubil in če sem povsem iskren, danes še nisem šel na wc.
can't seem to find, and to be quite honest, I haven't gone to the bathroom yet today.če pa sem povsem iskren, mi je razdalja dala to perspektivo.
but if I'm absolutely honest, distance has given me perspective on that.ni bil povsem iskren s policisti, priznal je,
a man who wasn't totally forthcoming with the police, a man who admittedly lied to us,s katero zadnje čase ni bil povsem iskren; in boljši oče njuni čudoviti 4-letni hčeri Tatiani.
his girlfriend Sophina(Melonie Diaz), who he hasn't been completely honest with as of late, and Nisem bila povsem iskrena s tabo.
I haven't been completely honest with you.
