SHOULD BE HONEST - vertaling in Nederlands

• moeten eerlijk zijn
• moet eerlijk zijn
• eerlijk zou moeten
• eerlijk moeten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Should be honest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A guy should be honest.
Hij moet eerlijk zijn.

Yeah, I-I should be honest.
Ja, ik zou eerlijk moeten zijn.

Thank you. Very kind. I should be honest with you.
Dank je, maar ik zal eerlijk zijn.

I should be honest with you. Very kind.
Dank je, maar ik zal eerlijk zijn.

I should be honest with you and tell you that sometimes when we were making out.
Ik moet eerlijk zijn en je vertellen dat soms, als we een beetje kroelen.

Hayley, you should be honest about what you really do when you go"jogging.
Hayley, jij moet eerlijk zijn over wat jij echt doet als je gaat"joggen.

We should be honest, India feels threatened by Pakistan,
We moeten eerlijk zijn, India voelt zich bedreigd door Pakistan,

Do you think we should be honest with each other, now we're working a little closer?
Denk je dat we eerlijk moeten zijn met elkaar, nu we met elkaar samenwerken?

We should be honest and admit that there is a limit to how much energy we can generate from renewable sources and still maintain competitive energy prices.
We moeten eerlijk zijn en toegeven dat er grenzen zijn aan de hoeveelheid energie die we met hernieuwbare energiebronnen kunnen opwekken met behoud van concurrerende energieprijzen.

I believe we should be honest to the people out there and say,
Ik vind dat we eerlijk moeten zijn naar het publiek en moeten zeggen:

We have recently witnessed two spectacular failures of this very system, and we should be honest with ourselves and recognise them as such.
We hebben ditzelfde systeem recentelijk twee keer spectaculair zien falen, en we moeten eerlijk zijn tegenover onszelf en erkennen dat dat zo is..

I meant that you… should be honest and vulnerable and tell him exactly how you feel.
Ik bedoelde dat je… eerlijk moet zijn en kwetsbaar, en dat je hem moet vertellen hoe je je voelt.

How do you decide when you should be honest and when it is acceptable to lie?
Hoe bepaal je wanneer je eerlijk moet zijn en wanneer het acceptabel is om te liegen?

But the new Chuck thinks you should be honest, tell her how you feel,
Maar de nieuwe Chuck denkt dat je eerlijk moet zijn,… vertel haar hoe je over haar voelt,

All I said was I thought That baze should be honest with you like you said.
Ik zei alleen dat ik vond dat Baze eerlijk tegen je moest zijn, zoals je gezegd had.

I feel we should be honest with one another. Nelle, whatever our relationship is,.
Wat voor relatie we ook hebben, we moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

the Council Secretariat should be honest and admit that he or she is in favour of the status quo,
het secretariaat-generaal van de Raad over te laten, moet eerlijk zijn en toegeven voor de status quo, voor het systeem

report on rural development late last year, I said that this Parliament should be honest as to whether it is serious about reform of the common agricultural policy.
ik hier eind vorig jaar het woord voerde over het verslag-Görlach zei ik dat dit Parlement eerlijk zou moeten aangeven of het de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid nu wel of niet serieus neemt.

Governments throughout the EU should be honest with their electorate, especially in neutral countries like my own,
De regeringen in de EU moeten eerlijk zijn tegenover hun kiezers, speciaal in neutrale landen

for workers' geographic and occupational mobility, but we should be honest in accepting that it has a long way to go before it could become such a thing.
beroepsmobiliteit van werknemers moet worden, maar we moeten eerlijk zijn en accepteren dat er nog een lange weg te gaan is voordat het zover zal zijn..