Voorbeelden van het gebruik van Honnête in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Calvin a l'air honnête.
Gentil et honnête.
Mais c'est honnête.
Het is eerlijker.Votre musique est à la fois pure… et honnête.
Uw muziek is puur en oprecht.Je suis honnête.
Ik ben fatsoenlijk.
C'est un travail honnête. Plus honnête que la plupart.
Elle a l'air honnête.
Ze leek me fatsoenlijk.Le fait est que tu es plus honnête avec moi que personne ne l'a jamais été.
Maar je bent eigenlijk het eerlijkst tegen mij geweest van iedereen.C'est la chose la plus honnête que tu m'aies dite depuis longtemps.
Dat is het eerlijkst dat je in jaren tegen me zei.J'aurais dû être plus honnête sur beaucoup de choses.
Ik had over veel dingen eerlijker moeten zijn.Soyons honnête, ils ne m'aiment pas.
Laten we eerlijk zijn… Ze vinden mij niet leuk.Est-il possible qu'un avocat soit parfaitement honnête?
Être émotionnellement honnête me fait vomir!
Je n'ai pas été totalement honnête à propos de mon passé.
Ik Et si vous êtes honnête avec moi, je peux vous aider.
Als je eerlijk tegen me bent, kan ik je helpen.En fait… pour être honnête, si tu es là.
Je peux être honnête envers toi?
Mag ik eerlijk tegen je zijn? Ik denk dat je jezelf saboteert?Pour être honnête, je suis surpris
Mais il faut être honnête. On n'est pas faits l'un pour l'autre.
De waarheid is dat we niet bij elkaar passen.Pour être complètement honnête, il semblerait qu'elle n'ait aucun ami.
Om heel eerlijk te zijn, blijkt ze geen vrienden 
