OPRECHTE - vertaling in Frans

• sincère
• véritable
• sincèrement
• authentique
• honnêtes
• réelle
• vrais
• franche
• plus
• la sincérité

Voorbeelden van het gebruik van Oprechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn oprechte dank aan de commissaris voor haar antwoord.
Je voudrais adresser mes sincères remerciements à Madame le Commissaire pour sa réponse.

Mijn oprechte medeleven gaan naar de vrienden
Mes plus sincères condoléances vont à la famille

Gelieve mijn oprechte excuses, ambassadeur Reinhart.
Je vous prie d'accepter mes plus sincères excuses, ambassadrice Reinhart.

Het oprechte zoeken naar Waarheid is een van de eerste vereisten in het Werk.
La sincère recherche de la Vérité est l'une des conditions du Travail.

Allebei zijn vriendelijke, oprechte mensen die ons thuis lieten voelen.
Les deux sont des personnes gentilles et authentiques qui nous ont fait sentir chez nous.

Deze zullen niet zonder oprechte samenwerking tussen de overheidsinstellingen worden aangepakt.
Ils ne seront pas relevés sans une coopération loyale entre les institutions gouvernantes.

Daarom betuig ik mijn oprechte medeleven met de slachtoffers.
Je présente donc mes plus sincères condoléances aux victimes.

Ten tweede wil ik m'n oprechte excuses aanbieden.
Ensuite, je voudrais m'excuser très sincèrement.

Jij voelt je vast thuis, Oprechte.
Ça devrait te plaire, la Sincère.

Van Mr Petrovsky, met zijn oprechte excuses.
De la part de M. Petrovsky avec ses excuses les plus sincères.

Alles wat ik kan je hieronder voorzien is mijn oprechte mening.
Tout ce que je peux vous fournir ci-dessous est mon point de vue la vérité.

Alles wat ik kan u hieronder bieden is mijn oprechte mening.
Tout ce que je peux vous fournir ci-dessous est mon point de vue la vérité.

NIET alle problemen hebben een volledige, oprechte oplossing.
Tout les problèmes n'ont PAS forcément une solution véritablement totale.

En mijn oprechte deelneming.
Et mes plus sincères condoléances.

Door hem ervan te weerhouden, geef ik je mijn oprechte dankbaarheid.
Pour avoir évité cela, tu as ma plus sincère reconnaissance.

Mijn oprechte condoleances.
Mes plus sincères condoléances.

Mijn oprechte excuses voor wat we jullie famillie hebben laten doorstaan.
Mes excuses les plus sincères pour ce que nous avons fait subir à votre famille.

M'n oprechte felicitaties!
Toutes mes félicitations!

Mijn oprechte excuses voor mijn oponthoud.
Toutes mes excuses pour mon retard.

Mijn oprechte excuses, jongeman, ik wou u niet laten schrikken.
Toutes mes excuses, je ne voulais pas vous effrayer.