VRAIS - vertaling in Nederlands

• echte
• waar
• werkelijke
• inderdaad
• eeneiige
• reëel
• waarheid
• true
• echt
• ware
• échte
• werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Vrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On dirait de vrais diamants.
Dat lijken wel echte diamanten.

Je laisse les affaires sérieuses aux vrais durs. Que se passe-t-il?
Ik moet loonroof toch aan de zware jongens overlaten?

Vrais amis est un succès.
Real Friends" is een hit.

Si nous voulons de vrais changements, il nous faut fixer des seuils minimaux.
Als wij daadwerkelijk veranderingen willen bewerkstelligen, dienen wij minimumpercentages te verankeren.

Tout ces enfants sont de vrais patients de"Sick kids.
Al deze kinderen zijn eigenlijk patiënten in Sick Kids.

Trois vrais professionnels très malchanceux.
Drie serieuze pro's met serieus ongeluk.

Prisée par les vrais amateurs avec les poches pleines.
Gewaardeerd door enkele serieuze liefhebbers met veel geld.

Pour la première fois, ces mots sont vrais.
Voor het eerst in de geschiedenis zijn die woorden echt waar.

Mais on est des vrais.
Maar we zijn 't toch echt.

Ce sont de vrais amis.
Het zijn goede vrienden.

ces trucs sont toujours vrais.
al die onzin nog steeds waar is.

Les évêques sont de vrais arbitres.
Bisschoppen zijn net scheidsrechters.

Vous allez y entrer C'est vrais!
Je bent er bijna Het is echt waar.

Ils sont souvent vrais.
Omdat ze meestal waar zijn.

Quoi qu'il en soit… ils sont vrais.
Hoe dan ook… ze zijn toch echt.

Et réaliser ce que sont mes vrais besoins.
En me realiseren wat mijn eigen behoeftes zijn.

C'est vrais?
Is dat zo?

Un héros sans vrais pouvoirs.
Een held zonder daadwerkelijke krachten.

Ces machines peuvent confirmer que nous avons de vrais fantômes?
Die apparaten kunnen bewijzen dat er geesten zijn?

Ils semblaient trop beaux pour être vrais.
De Cavaleristen leken te mooi om waar te zijn.