WERKELIJK - vertaling in Frans

• vraiment
• réellement
• effectivement
• véritablement
• réel
• véritable
• effectif
• vrai
• sincèrement
• réelle
• réels
• réelles
• véritables
• effectifs
• effective
• vraie
• effectives
• vraies
• vrais

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zijn werkelijk Brahman, omdat ze alles afweten van transcendentale activiteiten.
Ils sont en vérité Brahman, car ils ont pleine connaissance des activités spirituelles.

Het werkelijk belijden van ons geloof vraagt.
La véritable profession de notre foi implique.

Kijk omhoog want werkelijk uw verlossing is nabij!
Regardez dans les cieux car en vérité votre rédemption approche!

We zijn werkelijk kleine deeltjes van God,
Il est en fait la petite particule de Dieu,

Werkelijk, deze wereldse rijkdom,
En vérité cette richesse mondaine,

Dit was werkelijk een veelbewogen jaar in Jezus' leven.
Ce fut en vérité une année mouvementée dans la vie de Jésus.

Zijn deze aantijgingen werkelijk fouten of opzettelijke leugens en verdraaiingen?
Ces allégations sont-elles des erreurs authentiques ou des mensonges et des déformations délibérés?

Werkelijk, dit is hun enige beloning.
En vérité, cela sera leur unique récompense.

Werkelijk, meneer Sanderson,
En vérité, M. Sanderson,

Sloan, het is werkelijk niet moeilijk om iets op te blazen.
Sloan, honnêtement, ce n'est pas difficile de faire exploser quelque chose.

Wij zijn werkelijk in een cruciaal stadium in het vredesproces beland.
Franchement, nous avons atteint un point crucial dans le processus de paix.

Werkelijk, ben je soms opgegroeid in een schuur?
Sérieusement, vous avez été élevé dans une ferme?

Werkelijk, Ashley.
Franchement, Ashley.

Werkelijk? Ik heb nooit gedacht dat Albert het had gedaan.
Franchement, je ne crois pas qu'albert l'ait tuée.

Denk je werkelijk dat ik hier ongeschonden uit ben gekomen?
Penses-tu honnêtement que j'en suis sorti indemne?

Dagen in een jaar, werkelijk aantal dagen in de maanden.
Jours dans une année, nombre actuel de jours dans les mois.

Werkelijk geworden droom, wat betekent dat?
Le fantasme devenu réalité. Qu'est-ce que cela signifie?

Georgia is werkelijk een snoepje.
Georgia est très gentille.

Juist, want werkelijk, waar gaat zij hem dragen?
Bien sûr, parce que franchement, où va-t-elle pouvoir la porter?

Werkelijk, een kortingsbon?
Honnêtement, des coupons?