VOULONS VRAIMENT - vertaling in Nederlands

• echt willen
• werkelijk willen
• daadwerkelijk willen

Voorbeelden van het gebruik van Voulons vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Déc 16, De ce qui se passe vraiment à ce que nous voulons vraiment arriver serait.
December 16, Van wat er werkelijk gebeurt met wat we willen echt zou gebeuren.

Les récits d'autres navigateurs confirment nos craintes et nous voulons vraiment éviter de nous retrouver dans l'enfer du tourisme de masse!
De verhalen die we van andere zeilers horen bevestigen onze vrees en we willen echt vermijden van in een toeristische heksenketel te belanden!

Ce que nous voulons vraiment c'est arriver ici, afin que nous puissions arrêter l'épidémie.
Waar we echt toe willen komen is hier te vertrekken om de epidemie te kunnen stoppen.

Nous voulons vraiment légiférer et nous légiférons beaucoup
Wij willen inderdaad wetten maken,

Si nous voulons vraiment mener à bien les objectifs de l'agenda 2020, nous devons d'abord nous occuper des affaires en cours.
Indien we de doelstellingen van de agenda voor 2020 werkelijk willen verwezenlijken, moeten we eerst maar eens ons huiswerk voor nu doen.

la politique sociale européenne, lequel doit être impérativement éliminé si nous voulons vraiment la flexibilité.
het verhelpen daarvan is een eerste vereiste als we het met de flexibiliteit serieus menen.

Marina était une famille et nous voulons vraiment revenir!
Marina was familie en we willen zeker terugkomen!

C'est le moment que nous avons créé et nous ne voulons vraiment pas le manquer!
Dit is de tijd waarvoor we geschapen zijn en we willen het echt niet missen!

Si nous voulons vraiment ce que nous prétendons vouloir,
Als wij echt willen hetgeen wij pretenderen, namelijk

En effet, si nous voulons vraiment que dans ces pays, des normes fondamentales de travail, pour n'aborder que cet aspect, soient respectées et aient une chance d'être appliquées, nous devons concentrer tous nos efforts.
Want als wij echt willen dat in die landen de fundamentele arbeidsnormen- om eens één grote sector te noemen- in de praktijk veel meer gerespecteerd worden en een kans krijgen, dan moeten wij ook daadwerkelijk fors concentreren.

Si nous voulons vraiment comprendre quel Clomid fait,
Als wij werkelijk willen begrijpen welke Clomid,

Nous n'avons pas le temps pour ce qui est important pour nous, pour ce que nous voulons vraiment le faire, pour passer du temps avec les êtres chers, pour faire les choses nous passionne.
We hebben geen tijd voor wat belangrijk voor ons, voor wat we echt willen doen, voor de besteding van de tijd met dierbaren, voor het doen van dingen die we gepassioneerd.

Mon opinion est que si nous voulons vraiment des réformes dans le monde arabe, la résolution du conflit israélo-arabe reste, comme le dit la stratégie européenne de sécurité,
Wat ik wil zeggen, is het volgende: als we werkelijk willen dat er in de Arabische wereld hervormingen plaatsvinden, blijft de oplossing van het Arabisch-Israëlisch conflict,

Si nous voulons vraiment résoudre l'erreur
Als we echt willen om de fout op te lossen

Ils sont fondamentaux si nous voulons vraiment construire l'économie la plus compétitive du monde,
De onderhavige initiatieven zijn met name onontbeerlijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon, in de veronderstelling dat wij werkelijk willen uitgroeien tot de meest concurrerende economie van de wereld,

nous ne voulons vraiment pas à descendre sur le terrain
vooral in de winter, we echt willen niet naar beneden op de grond

Donc, si nous voulons vraiment savoir où le pouvoir réside vraiment dans le pays,
Dus als we echt willen weten waar macht werkelijk ligt in het land,

Ce que nous voulons vraiment faire c'est captiver les spectateurs et faire ressentir aux gens pour la première fois ce que cela signifie vraiment de
Wat we echt willen doen is de kijkers laten aanvoelen voor de allereerste keer hoe het is om te leven met deze verwoestende ziekte.

Si nous voulons vraiment sauvegarder le modèle européen d'exploitation agricole contenu dans les propositions de M. Santer,
Als wij ons echt willen houden aan het Europese boerderijmodel zoals voorgesteld door de heer Santer, dan zullen wij

L'accès à l'être profond qui est en nous permet de prendre des décisions plus en accord avec ce que nous voulons vraiment, de développer l'empathie
De toegang tot de diepe essentie die er in ons rust, laat ons toe om beslissingen te nemen die meer stroken met wat we echt willen, om empathie te ontwikkelen