KAN ECHT - vertaling in Frans

• peut vraiment
• peut réellement
• peut véritablement
• n'est
• est vraiment
• peut être très
• peux vraiment
• peuvent vraiment
• pourrait vraiment
• peut faire

Voorbeelden van het gebruik van Kan echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hij kan echt de dingen wat aanwakkeren.
En plus, il pourrais vraiment provoquer du changement.

Ik bedoel, je kan echt.
Je veux dire, tu pourrais vraiment.

niet alleen jij kan echt beslissen.
non seulement vous pouvez vraiment décider.

Bovendien vindt men er veel, en films kan echt verwoestende.
De plus, il comprend un grand nombre, et les films peuvent être très dévastateur.

Ik kan echt geen details geven.
Je ne peux vraiment pas donner de détails.

Dit kan echt de druppel zijn die de emmer doet overlopen.
Ceci pourrait bien être la goutte qui fait déborder le vase.

Ik kan echt niets zeggen.
Je ne peux vraiment pas en parler.

Dit kan echt werken.
Ça pourrait vraiment marcher.

Ik kan echt niet.
Je ne peux vraiment pas.

Ik kan echt niet zeggen hoeveel het me interesseert.
Je ne peux vraiment pas te dire combien ça m'importe.

Hij kan echt niet tegen zijn verlies!
Il n'aime pas du tout perdre!

Tja, die kerel kan echt een eikel zijn.
Ouais, bien… il peut être vraiment con, des fois.

Ze kan echt niet ademen.
Elle n'arrive vraiment pas à respirer.

Dit kan echt zijn leven verknallen.
Ça pourrait vraiment gâcher sa vie.

Jij kan echt geen gedachten lezen.
Tu es nul pour lire les pensées.

Het kan echt grappig!
Il peut être vraiment drôle!

Het bezitten van een dergelijke smartphone kan echt een cool ding te zijn.
Posséder un tel smartphone peut être vraiment une chose cool.

Kortom, dit kan echt veel beter.
En bref, cela peut vraiment beaucoup mieux.

Dit kan echt vertrouwen over het product dat u koopt geven.
Cela peut vraiment donner confiance sur le produit que vous achetez.

Het leven kan echt vol met uitdagingen.
La vie peut être vraiment pleine d'embûches.