Voorbeelden van het gebruik van Gaat echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus je gaat echt met haar trouwen?
Donc vous allez vraiment vous marier?Het gaat echt, echt uitstekend.
Je suis vraiment, Het gaat echt wel.
Je vais vraiment, je Het gaat echt prima.
Je vais très bien.Dus je gaat echt spelen?
Vous allez vraiment jouer?Het gaat echt gebeuren!
On part vraiment!Het gaat echt goed.
Je suis vraiment bien.Het gaat echt niet goed met mij.
Je suis totalement pas… bien.Het gaat echt om eten.
Je parle vraiment de nourriture.Dus je gaat echt niet terug naar Newport?
Tu ne comptes vraiment pas rentrer à Newport?Je gaat echt aan een nieuw hoofdstuk beginnen, nietwaar?
Tu tournes vraiment la page, hein?Je gaat echt niet met me praten?
Tu vas sérieusement ne pas me parler?Dus dit gaat echt gebeuren.
Ça va vraiment avoir lieu.Het gaat echt om 3,8.
Il s'agit bien de 3,8.Dit gaat echt alles veranderen.
Ça va vraiment tout chambarder.Dit gaat echt gebeuren.
Cela va vraiment se passer.En dit gaat echt werken?
Et ça va vraiment marcher?Je gaat echt weg.
Tu déménages vraiment.Ja, een dennenappel gaat echt wel… werken.
Ouais, la pomme de pin, ça va vraiment marcher, Je gaat echt de bak niet in.
Non tu n'iras pas en prison.
