GAAT ECHT - vertaling in Spaans

• realmente va
• va muy
• va de verdad
• se trata realmente
• vas de verdad
• va a ser

Voorbeelden van het gebruik van Gaat echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dit gaat echt over het onderwerp wat jij vraagt.
Y esto efectivamente involucra el sujeto del cual ustedes preguntan.

Dit gaat echt nergens op lijken.
Esto va a ser realmente malo.

Hij gaat echt weg.
Se está yendo de verdad.

Dit gaat echt jouw sollicitatie bij het Bureau helpen?
¿Te das cuenta que esto en verdad va a ayudarte en tu solicitud para el FBI?

Hij gaat echt op in zijn werk.
Se compenetra mucho en su trabajo.

Dus dit gaat echt erg goed.
Así que esto está saliendo realmente muy bien.

Dit gaat echt Bijbels worden.
Esto en verdad va a ser bíblico.

Dit gaat echt gebeuren?
¿Esto realmente va a suceder?

Wacht. dit dit… Wacht, dit gaat echt gebeuren?
Esto… esperen.¿Esto está de verdad sucediendo?

Het werk met de oneindige weerstand gyroscoop gaat echt goed.
Las cosas han ido realmente bien con el giroscopio de resistencia infinita.

Dat hele' geen jurisdictie' ding, dat gaat echt niet op bij het FBI.
Eso de"no jurisdicción" no va mucho con los del FBI.

Panos gaat echt verder als gastheer om te reizen voor reizen, tours, portiers.
Panos realmente va por encima y más allá como un anfitrión para organizar viajes, excursiones, porteros,etc.

Marie is op alle plaatsen tegemoet en gaat echt de extra stap om haar gasten comfortabel te maken.
Marie es acogedor en todos los sentidos y realmente va el paso extra para hacer que sus huéspedes cómoda.

En ik moet zeggen: dit gaat echt goed,'zei een bezoeker die met haar man aan de winterpicknick deelnam.
Y tengo que decir: esto va muy bien", dijo una visitante que participó en el picnic de invierno con su esposo.

Volgers kopen op Instagram gaat echt over wat er gebeurt nadat je ze hebt gekocht.
Comprar seguidores en Instagram se trata realmente de lo que sucede después de comprarlos.

En het geld gaat echt naar mindergegoede jeugd,
Y el dinero realmente va a la juventud necesitada,

's avonds gelegenheden en gaat echt mooi met cocktail jurken.
ocasiones de noche y va muy bien con vestidos de cóctel.

LCLS gaat echt een revolutie teweegbrengen in het veld, naar mijn mening.".
En mi opinión, el LCLS realmente va a revolucionar este campo de investigación".

Dit gaat over het uiten van hun ontevredenheid en deze ontevredenheid gaat echt over China.".
Se trata de que expresen su descontento y este descontento se trata realmente de China".

Madrid gaat echt naar de stad bij Kerstmis.
Madrid realmente va a la ciudad en Navidad.